1 00:00:33,032 --> 00:00:36,327 Цилоните са създадени от човека. 2 00:00:37,662 --> 00:00:39,705 Те се разбунтуваха. 3 00:00:41,374 --> 00:00:43,334 Те се развиват. 4 00:00:44,418 --> 00:00:47,672 Те изглеждат и се чувстват хора. 5 00:00:49,674 --> 00:00:53,052 Някои са програмирани да си помисля, че са хора. 6 00:00:54,095 --> 00:00:56,347 Има много копия. 7 00:00:57,557 --> 00:01:01,435 И те имат план. 8 00:01:15,533 --> 00:01:18,494 Тук се справях добре. Благодаря, че ме изложи. 9 00:01:18,578 --> 00:01:20,788 Не се справяхте добре, Слава богу. 10 00:01:20,871 --> 00:01:22,331 Ако сте изтрили този флот, 11 00:01:22,415 --> 00:01:25,668 Бихте ни направили още повече inredeemable в очите на нашите родители. 12 00:01:25,668 --> 00:01:28,170 Не, бих ни доказал, че сме по -добри. 13 00:01:28,546 --> 00:01:32,008 Не, не. Вижте, разбрах какво се обърка. 14 00:01:32,091 --> 00:01:35,970 Това е много полезно откровение Когато стоите пред самолет. 15 00:01:38,681 --> 00:01:40,766 - Въпреки това ... - .. Воорният си провал е очевиден. 16 00:01:40,850 --> 00:01:45,563 Имахме крак на гърлото на човечеството И не успяхме да се оттеглим достатъчно силно. 17 00:01:45,688 --> 00:01:46,689 Това беше нашата грешка. 18 00:01:46,689 --> 00:01:49,567 Научили ли сте нищо През цялото това време в този флот? 19 00:01:49,650 --> 00:01:53,529 Защото научих много Сред бунтовниците на Каприка. 20 00:01:54,071 --> 00:01:58,200 Всяко убиване на човек беше тежка грешка. 21 00:01:58,492 --> 00:02:00,995 - Искате ли да знаете защо? - Наистина не го правя. 22 00:02:01,078 --> 00:02:03,873 Сигурни ли сте? Защото е очарователно. 23 00:02:03,956 --> 00:02:07,084 Слушай, братко, ако си прав, 24 00:02:07,168 --> 00:02:09,837 Това означава този този проект беше обречен от самото начало. 25 00:02:10,671 --> 00:02:12,298 Да. 26 00:02:12,381 --> 00:02:14,383 От самия връх. 27 00:02:51,587 --> 00:02:53,506 Татко. 28 00:02:54,215 --> 00:02:55,966 Ма. 29 00:02:56,676 --> 00:02:58,469 Татко. 30 00:02:58,552 --> 00:02:59,679 Ма. 31 00:03:00,429 --> 00:03:01,681 Татко. 32 00:03:03,224 --> 00:03:05,685 Родителите ни скоро ще се върнат с нас. 33 00:03:05,685 --> 00:03:08,396 Разбира се, кожата и вените и костите, 34 00:03:08,479 --> 00:03:10,856 Те няма да оцелеят Смъртта на колониите. 35 00:03:11,273 --> 00:03:14,151 Животът сред хората ще ги смири. 36 00:03:14,694 --> 00:03:16,153 Когато те възкресяват, 37 00:03:16,237 --> 00:03:20,533 Те ще се върнат с извинения спускане от устните им като бижута. 38 00:03:20,700 --> 00:03:23,703 Да. Бъдете подготвени за някои много лепкави прегръдки. 39 00:03:23,828 --> 00:03:29,542 Знаеш ли, имам йена Да изпиташ ядрен холокост лично. 40 00:03:29,625 --> 00:03:32,670 Може би с нашата скъпа майка тук, 41 00:03:32,670 --> 00:03:36,882 Ще се плъзна в друга вана, И можем да изтеглим отстрани, 42 00:03:36,966 --> 00:03:39,343 След като бомбите удариха на пикон. 43 00:03:39,427 --> 00:03:41,887 Е, отдайте се, ако искате. 44 00:03:41,971 --> 00:03:45,725 Но ще бъда на Каприка, Извършване на окончателни договорености с нашия контакт. 45 00:03:45,808 --> 00:03:49,562 Така че, ако отивате, отидете скоро. 46 00:04:22,052 --> 00:04:25,639 Може да ви заинтересува да знаете че крайните резултати от проекта CNP 47 00:04:25,681 --> 00:04:29,143 работят близо до 95 % ефективност В целия флот. 48 00:04:29,518 --> 00:04:31,687 Дръжте аплодисментите си, моля. 49 00:04:31,729 --> 00:04:34,023 Няма аплодисменти за мен? 50 00:04:34,648 --> 00:04:37,610 Съмнявам се, че някога бихте завършили проектът без мен. 51 00:04:37,693 --> 00:04:39,695 Да. Е, ти помогна малко. 52 00:04:39,695 --> 00:04:43,324 - Пренаписвам половината от вашите алгоритми. - Добре, вие бяхте изключително полезни, 53 00:04:43,407 --> 00:04:45,868 Но да не забравяме, Имате нещо от него. 54 00:04:45,951 --> 00:04:50,664 Всичко това се размахва наоколо Вътре в мейнфрейма на отбраната. 55 00:04:51,207 --> 00:04:55,669 Трябва да ви даде огромно предимство наддаване за договора догодина. 56 00:04:55,669 --> 00:04:57,880 Знаеш ли, че не е причината да го направих. 57 00:04:57,963 --> 00:05:01,675 - Не, ти го направи, защото ме обичаш. - Трябва да отида. 58 00:05:02,593 --> 00:05:04,678 - Срещам някого. - Точно. 59 00:05:06,305 --> 00:05:09,683 Наистина? Кой е той? Аз съм безумно ревнив. 60 00:05:10,476 --> 00:05:12,686 Съмнявам се в това. 61 00:05:12,686 --> 00:05:14,897 Толкова трогателно днес. 62 00:05:15,105 --> 00:05:16,941 Е, всъщност, И аз се срещам с някого. 63 00:05:17,024 --> 00:05:18,400 Бизнес. 64 00:05:18,484 --> 00:05:22,822 Нов проект в Defense, който бих могъл да направя, така че ... 65 00:05:25,699 --> 00:05:27,952 Ще ми се обадите по -късно, нали? 66 00:05:39,588 --> 00:05:42,675 Време е. Чудех се кога ще стигнеш тук. 67 00:05:42,675 --> 00:05:44,677 Ясно ли сте на времето? 68 00:05:44,677 --> 00:05:48,097 0700 Утре, Caprica City Time. 69 00:05:51,141 --> 00:05:54,103 Препоръчвам ви да оставите това тяло зад себе си. 70 00:05:54,311 --> 00:05:57,731 Алтернативата няма да направи за много приятен спомен. 71 00:05:58,107 --> 00:06:02,695 О, и чувам тази отрова наистина не е толкова лошо. 72 00:06:34,226 --> 00:06:37,271 Наистина харесвате тези маслини, нали? 73 00:06:37,980 --> 00:06:38,981 Може би. 74 00:06:39,315 --> 00:06:42,693 Може би просто ми харесва как изглеждам Достигане до тях. 75 00:06:46,697 --> 00:06:48,741 Елън Тиг. 76 00:06:52,661 --> 00:06:55,205 Барман, Нека имаме още една за дамата. 77 00:06:55,289 --> 00:06:57,666 - Благодаря ти. - Добре дошли. 78 00:06:58,751 --> 00:07:00,419 Значи нямате име? 79 00:07:01,045 --> 00:07:05,799 Аз съм мистериозен непознат. 80 00:07:11,889 --> 00:07:15,684 Иззети от Бога, те плачат за прием в тъмнината на светлината. 81 00:07:15,684 --> 00:07:21,106 Mists of Dreams Dribble на зараждащото се ехо И не обичайте повече. 82 00:07:23,275 --> 00:07:24,735 Скок. 83 00:07:30,908 --> 00:07:32,993 И защо си тук, Елън? 84 00:07:33,243 --> 00:07:37,373 Искам да кажа, че сте толкова очевидно предназначени за по -големи неща. 85 00:07:39,667 --> 00:07:41,460 Свещеник ли си? 86 00:07:41,543 --> 00:07:43,671 Би ли имало значение? 87 00:07:59,478 --> 00:08:00,813 Ти си. 88 00:08:02,147 --> 00:08:03,857 Отброяване. Всички функции номинални. 89 00:08:03,941 --> 00:08:06,193 Всички функции оптимални. Отброяване. 90 00:08:06,276 --> 00:08:08,696 Центърът се държи. Соколът чува сокола. 91 00:08:08,988 --> 00:08:11,699 Инфраструктура, проверка. Мокри софтуер, проверете. 92 00:08:11,782 --> 00:08:13,784 Всички висят на Life Bar, моля. 93 00:08:15,577 --> 00:08:16,662 Помощ? 94 00:08:17,663 --> 00:08:19,665 Някой иска ли да спаси дамата? 95 00:08:19,665 --> 00:08:20,708 Ще те спася, скъпа. 96 00:08:21,500 --> 00:08:24,086 Апотеозата беше началото преди началото. 97 00:08:24,169 --> 00:08:27,673 Устройства на предупреждение. Наблюдавайте процедурите на общ сигнал. 98 00:08:27,673 --> 00:08:29,258 Основата и върха. 99 00:08:29,341 --> 00:08:32,720 Цветето вътре в плодовете Това е и неговият родител, и нейното дете. 100 00:08:32,803 --> 00:08:34,221 Декадент като предци. 101 00:08:34,304 --> 00:08:36,765 Порталът и този, който минава. 102 00:08:39,059 --> 00:08:42,688 Не. Не, не го изпотявайте. Ще направя полета. 103 00:08:42,688 --> 00:08:46,567 - Ще имаш достатъчно време? - Да. Те тичат до C City на всеки час. 104 00:09:04,710 --> 00:09:06,462 Активирани ядрени устройства, 105 00:09:06,545 --> 00:09:08,672 И машината продължава да натиска времето Чрез зъбците, 106 00:09:08,672 --> 00:09:10,674 Като поставете отново в струни в паста, 107 00:09:10,674 --> 00:09:14,762 и само машината продължава да използва времето да отделите време да отделите време. 108 00:09:18,140 --> 00:09:20,768 И когато машината спре, Времето беше илюзия, която създадохме. 109 00:09:20,851 --> 00:09:23,395 Свободна воля, дванадесет битки, три звезди, 110 00:09:23,479 --> 00:09:26,106 И все пак ние сме безброй като телата, в които живеем, 111 00:09:26,190 --> 00:09:29,234 са и родителски, и безкрайни деца в перфектни копия. 112 00:09:29,318 --> 00:09:31,195 Без деградация. 113 00:09:34,698 --> 00:09:39,661 О, сега, сега, не се напрегна, загадъчно. 114 00:09:41,872 --> 00:09:45,250 Просто казвам Няма смисъл да се съдим на никого. 115 00:09:45,459 --> 00:09:47,961 Никой не променя кои са всъщност. 116 00:09:48,629 --> 00:09:51,715 Ако никой не е коригиран, Тогава никой не научава уроците си. 117 00:09:51,799 --> 00:09:56,678 Е, живях в този свят отдавна, 118 00:09:56,678 --> 00:10:02,017 И аз съм горд да кажа Че не съм научил никакви уроци по богин. 119 00:10:08,023 --> 00:10:11,693 Създателите на създателите падат пред детето. 120 00:10:11,693 --> 00:10:13,821 Достъп до отбранителна система. 121 00:10:13,904 --> 00:10:17,407 Ръкостискане, ръкостискане. Второ ниво ясно. 122 00:10:17,491 --> 00:10:19,618 It's begun. 123 00:10:19,785 --> 00:10:21,537 Caprica Control, Yashuman. 124 00:10:21,620 --> 00:10:24,665 Тежки маги, шест плюс, Долна орбита, над мрежа 15-2. 125 00:10:24,748 --> 00:10:26,041 Без радост, Яшуман. 126 00:10:26,125 --> 00:10:28,669 След това отидете до прозореца си и погледнете нагоре. Те са големи като фракинг астероиди. 127 00:10:28,752 --> 00:10:30,337 Копиране, Яшуман. Все още сляп. 128 00:10:30,420 --> 00:10:32,548 Получи някакъв срив в цялата система в защитната мрежа. 129 00:10:32,631 --> 00:10:34,508 Опитайте се да се разгърнете Точно Godsdamned сега, 130 00:10:34,591 --> 00:10:37,052 Защото получихме множество входящи, И те не носят цветя. 131 00:10:37,136 --> 00:10:39,680 - Чакай един, Яшуман. - Нямаме един останал. 132 00:10:39,680 --> 00:10:42,891 Приемане на сканиране. Любовта надвишава смъртта. 133 00:10:42,975 --> 00:10:45,018 ГОЛЯМ. 134 00:10:48,814 --> 00:10:51,108 Син лидер, четеш ли ме? Син лидер, върни се. 135 00:10:51,191 --> 00:10:53,694 - Нямах радио контакт. - И аз съм надолу. 136 00:10:53,694 --> 00:10:55,737 Сякаш някой издърпа щепсела. Ние сме взето. 137 00:10:55,904 --> 00:10:58,949 - Корабите им се провалят. Скитайки като ... - Отдавна идва. 138 00:10:59,032 --> 00:11:03,412 ... е безсмислено при липса на време. Това, което никога не е било никога повече. 139 00:11:03,495 --> 00:11:06,373 Те не разбират Какво правим за тях. 140 00:11:06,582 --> 00:11:08,709 Мисля, че са благодарни по свой начин. 141 00:11:10,294 --> 00:11:11,503 Знам, че ще бъда. 142 00:11:34,318 --> 00:11:36,695 Хубаво. Това е красиво. 143 00:11:36,695 --> 00:11:39,364 Да. Какво ще правиш сега, Сам? 144 00:11:39,698 --> 00:11:41,116 Снимайте, докато не мога, треньор. 145 00:11:45,954 --> 00:11:51,668 Ако оставите някой да ви промени или да ви накара да се извините, 146 00:11:51,668 --> 00:11:54,046 Тогава се продавате, знаете ли. 147 00:11:58,926 --> 00:12:01,261 О, и не забравяйте да вземете Джеръми За да проверите числата 148 00:12:01,345 --> 00:12:02,721 в престой на кметския персонал. 149 00:12:03,222 --> 00:12:04,806 Започнете. 150 00:12:05,682 --> 00:12:06,934 Треньор. 151 00:12:09,811 --> 00:12:11,605 Трябва да се шегуваш с мен. 152 00:12:15,984 --> 00:12:18,153 Ако намерим проект, чиято цена е ... 153 00:12:20,572 --> 00:12:22,115 Печелите, треньор. 154 00:12:22,199 --> 00:12:23,659 Слизам. 155 00:12:57,693 --> 00:12:59,861 This has happened before. 156 00:13:00,946 --> 00:13:02,364 Вижте. 157 00:13:50,662 --> 00:13:52,914 Ето ни. Преместване. 158 00:14:10,140 --> 00:14:12,517 Пристигат доклади за напредъка. 159 00:14:12,684 --> 00:14:15,687 Стопанствата на Aerelon горят. 160 00:14:16,730 --> 00:14:20,067 Плажовете на Рак горят. 161 00:14:20,692 --> 00:14:23,904 Равнините на Леонис горят. 162 00:14:24,529 --> 00:14:27,699 Джунглите на Скорпията горят. 163 00:14:29,659 --> 00:14:33,038 Пасищата на Таурон горят. 164 00:14:34,664 --> 00:14:37,918 Пристанищата на Пикон горят. 165 00:14:38,668 --> 00:14:41,838 Градовете Каприва горят. 166 00:14:42,756 --> 00:14:46,093 Океаните на аквариите горят. 167 00:14:46,176 --> 00:14:49,679 Съдебните съдове на Либрон горят. 168 00:14:50,430 --> 00:14:53,683 Горите на Въргон горят. 169 00:14:57,854 --> 00:15:02,275 Колониите на човека Лежи стъпкани в краката ни. 170 00:15:24,256 --> 00:15:26,550 Какво имаме? Инцидент с доставка? 171 00:15:28,009 --> 00:15:30,303 Бой? Разбрано. 172 00:15:30,429 --> 00:15:32,681 Условие Едно е зададено. Всички тестета съобщават за готови за действие, сър. 173 00:15:32,931 --> 00:15:34,516 Това е шега. 174 00:15:34,599 --> 00:15:37,227 Флотът играе шега на теб. Това е шега. 175 00:15:37,310 --> 00:15:38,728 Хайде. 176 00:15:38,812 --> 00:15:40,397 Не мисля така. 177 00:16:03,795 --> 00:16:05,672 Просто почувствахме още един взрив тук. 178 00:16:05,672 --> 00:16:08,341 Ако някой все още може да ме чуе, ние ли сме? 179 00:16:08,425 --> 00:16:10,677 Ще продължа да излъчвам Стига да мога. 180 00:16:10,677 --> 00:16:12,679 Продължава да се приближава. 181 00:16:14,264 --> 00:16:16,349 О, богове, наистина ли се случва това? 182 00:16:16,433 --> 00:16:18,477 Имам семейство в града. Трябва да ги намеря. 183 00:16:18,560 --> 00:16:20,479 - Градът си отиде. - Не ме интересува. 184 00:16:20,562 --> 00:16:21,897 - Не, не е безопасно. - Никой не отива никъде. 185 00:16:21,980 --> 00:16:24,149 Не знаем достатъчно, нали? 186 00:16:27,277 --> 00:16:28,987 Не можем да загубим фракинг главите си, нали? 187 00:16:29,070 --> 00:16:31,198 Трябва да намерим някакво място Можем да получим перспектива за това нещо. 188 00:16:31,281 --> 00:16:33,658 Ако отидем навсякъде, отиваме заедно, 189 00:16:33,658 --> 00:16:36,620 И ние отиваме, когато е безопасно, Това ли се разбира? 190 00:17:50,318 --> 00:17:52,904 This has happened before. 191 00:17:53,196 --> 00:17:56,408 О, богове, ще умра ли? 192 00:17:57,033 --> 00:18:00,287 Не. Не, страданието ви все още не е приключило. 193 00:18:00,370 --> 00:18:02,372 Не, когато ви остава толкова много да научите. 194 00:18:02,664 --> 00:18:03,957 Какво? 195 00:18:04,666 --> 00:18:06,960 Това е командирът. 196 00:18:07,627 --> 00:18:11,172 Преди миг, Този кораб получи дума, че атака на Cylon 197 00:18:11,256 --> 00:18:14,175 Срещу домашния ни свят е в ход. 198 00:18:14,718 --> 00:18:19,222 Не знаем размера или разположението или силата на вражеските сили. 199 00:18:20,473 --> 00:18:23,226 Но всички индикации точка 200 00:18:23,893 --> 00:18:27,689 до масивно нападение срещу колониалните защити. 201 00:18:27,939 --> 00:18:32,235 Как, защо, сега наистина няма значение. 202 00:18:33,653 --> 00:18:39,576 Това, което има значение, е това, Към този момент ние сме във война. 203 00:18:49,377 --> 00:18:51,630 Вие сте тренирали за това. 204 00:18:51,671 --> 00:18:53,673 Готов си за това. 205 00:18:53,757 --> 00:18:56,009 Застанете на вашите задължения, 206 00:18:56,551 --> 00:19:00,347 Доверете се на вашите съквартиранти, and we'll all get through this. 207 00:19:01,598 --> 00:19:04,225 Добре, хора, това е, което правим. 208 00:19:04,309 --> 00:19:05,477 Ние сме най -добрите, 209 00:19:05,560 --> 00:19:08,480 so let's get the old girl ready to roll, и ритайте малко задник на Cylon. 210 00:19:08,688 --> 00:19:11,691 Хайде. Да вървим. Преместване. 211 00:19:11,816 --> 00:19:13,526 Това е по -добре да бъде истински. 212 00:19:32,671 --> 00:19:35,006 Останете надолу, останете надолу, останете надолу. 213 00:19:35,757 --> 00:19:37,509 - Какво става там? - Какво е това? 214 00:19:38,051 --> 00:19:39,928 Цилоните ли са? 215 00:19:41,221 --> 00:19:43,556 Всички, стойте надолу, останете надолу, останете надолу. Всички, стойте надолу. 216 00:19:43,640 --> 00:19:45,517 Какво е това? 217 00:19:49,688 --> 00:19:51,690 Какво е, 1.2? 218 00:19:58,655 --> 00:20:00,031 - О, богове. - Какво виждаш? 219 00:20:00,115 --> 00:20:03,326 Това са цилоните. Те пазят някакъв контейнер. 220 00:20:16,589 --> 00:20:18,717 Какво искаш да правиш, треньор? 221 00:20:18,883 --> 00:20:22,011 Не знам. Какво мислите? 222 00:20:22,303 --> 00:20:23,888 Не знам. 223 00:20:25,432 --> 00:20:28,059 Не можем да останем тук. Трябва да отидем. 224 00:20:28,143 --> 00:20:30,854 Всички, останете ниски, останете бързо. Да вървим. 225 00:20:38,111 --> 00:20:40,363 Добре, дами и господа, излезте. Сега си в безопасност. 226 00:20:40,447 --> 00:20:42,490 Ще ви почистим. 227 00:20:44,659 --> 00:20:46,119 Благодаря ти. 228 00:20:49,914 --> 00:20:53,334 - Мам. - Извинете, съпругът ми. 229 00:20:53,418 --> 00:20:55,670 Той е в колониалния флот на Gemenon. 230 00:20:55,670 --> 00:20:58,423 - Съпругът ви е в колониалния флот? - Къде е той? 231 00:20:58,506 --> 00:21:00,675 Не знам, госпожо. Бихте ли могли да стъпнете по този начин? 232 00:21:00,675 --> 00:21:02,844 Ще направим всичко възможно, госпожо. 233 00:21:54,103 --> 00:21:55,688 Base Star стартира Raiders. 234 00:22:10,703 --> 00:22:13,832 Цилоните преследват флота. 235 00:22:14,457 --> 00:22:15,834 Кой си ти? 236 00:22:16,751 --> 00:22:21,089 На всеки 33 минути се връщат. 237 00:22:21,673 --> 00:22:25,677 Raiders се гмуркат от светлината като прилепи. 238 00:22:27,679 --> 00:22:31,683 Моля, намерете Саул. 239 00:22:37,438 --> 00:22:39,107 Скъпи татко. 240 00:22:39,858 --> 00:22:41,651 Той е тук. 241 00:22:43,695 --> 00:22:49,242 От петте, които създадоха всички останали от нас, Четири са в този флот. 242 00:22:49,701 --> 00:22:53,663 Само отец Сам липсва. Удивително е. 243 00:22:53,997 --> 00:22:57,292 Изглежда ли жестоко Че те поддържам жив? 244 00:22:58,877 --> 00:23:02,171 Жестоко е. Кой се шегувам? 245 00:23:02,547 --> 00:23:04,966 Но това също е необходимо. 246 00:23:05,550 --> 00:23:10,972 За 30 години не успяхте да наблюдавате Моралните провали на човечеството, 247 00:23:11,055 --> 00:23:14,225 срещу когото ме намирате, че ми липсва. 248 00:23:21,524 --> 00:23:23,651 Станете по -добре, майко. 249 00:23:23,943 --> 00:23:27,697 Отворете очите си и вземете поглед at what you think you love. 250 00:23:39,834 --> 00:23:42,420 Всички сме виждали Centurions да се събират частите на тялото 251 00:23:42,503 --> 00:23:44,297 на други центуриони Когато бъдат унищожени, нали? 252 00:23:44,422 --> 00:23:47,258 Виждали сте ги да ги вземат На тези странни контейнери те отпаднаха. 253 00:23:47,342 --> 00:23:50,261 Вероятно ремонт на навеси, където се забиват всичко, което им правим. 254 00:23:50,345 --> 00:23:54,223 Някой помни ли този стар военен филм, Линията Таурон? Какво направиха? 255 00:23:54,307 --> 00:23:57,060 - Това бяха лошите. - Няма значение. 256 00:23:57,143 --> 00:23:58,770 Все още можем да накараме това нещо да работи. 257 00:23:59,354 --> 00:24:03,483 Някои от вас ни донесоха Някои доста фини неща, които вървят бум, нали? 258 00:24:03,650 --> 00:24:06,486 Можем да вземем Centurion, нещо, и го пуснете, за да издуха. 259 00:24:06,569 --> 00:24:11,449 Те го връщат обратно в магазина, Взривява вътре, няма повече магазин. 260 00:24:11,532 --> 00:24:14,494 Не, не. Звучи опасно. 261 00:24:14,577 --> 00:24:18,164 Е, да, знаете, това е опасно, Но дишането е опасно. 262 00:24:18,247 --> 00:24:21,584 Вижте, има наистина силна възможност Че всички ние ще умрем тук. 263 00:24:22,669 --> 00:24:25,672 Така че казвам, че слиза На това как ще умрем. 264 00:24:25,922 --> 00:24:28,883 Е, как да получим част от тялото на Centurion? 265 00:24:35,598 --> 00:24:37,684 Какво, по дяволите, е това? 266 00:24:38,685 --> 00:24:40,478 Това е бедро. 267 00:24:43,356 --> 00:24:46,651 Това го обръща. Точно там. 268 00:25:11,676 --> 00:25:16,556 В момента ние приемаме само снимки на изчезнали хора. 269 00:25:16,639 --> 00:25:21,310 Ако има потвърдена смърт, Закачете на снимката за по -късно. 270 00:25:21,394 --> 00:25:23,396 - Те са ужасни тихи. - Ако имате нужда от място за отсядане ... 271 00:25:23,479 --> 00:25:25,189 Те са вцепенени. 272 00:25:26,399 --> 00:25:29,902 Те са загубили всичко и ние поставяме ги през крилото, опитвайки се да се измъкнат. 273 00:25:29,986 --> 00:25:32,572 Прав си. Това спокойствие няма да продължи. 274 00:25:37,660 --> 00:25:41,247 - Извинете ме. - О, извинете ме, брат. 275 00:25:51,674 --> 00:25:53,801 Благодаря ви за помощта. 276 00:25:58,681 --> 00:26:00,183 Вземете едно, дете. 277 00:26:01,309 --> 00:26:03,186 Благодаря ти, братко. 278 00:26:05,063 --> 00:26:07,231 - Извинете, чудя се дали ... - Извинете, сър. 279 00:26:07,315 --> 00:26:10,318 Ако търсите да бъдете заложени Галактика, просто не е възможно. 280 00:26:10,401 --> 00:26:11,861 Не, не. Получих ми параклис. 281 00:26:11,944 --> 00:26:16,157 Просто исках да публикувам тези листовки в ограничената зона. 282 00:26:16,240 --> 00:26:18,367 Мога ли да надникна? 283 00:26:21,454 --> 00:26:23,956 Е, какво ще кажете да ги публикувам за вас? 284 00:26:24,373 --> 00:26:27,835 Добре, много благодаря. Много мило от теб, синко. 285 00:27:11,045 --> 00:27:12,672 Прочетохте ли това? 286 00:27:12,880 --> 00:27:15,299 Пише, че има план, нали? 287 00:27:16,676 --> 00:27:17,677 Добре дошли. 288 00:27:20,346 --> 00:27:23,766 Виждам, че тук нямаме три или четири. Това е интересно. 289 00:27:23,850 --> 00:27:26,144 - Мислех, че видях четири. - Какъв е планът? 290 00:27:26,185 --> 00:27:29,188 Планът е, че всичко взривява преди седмица. 291 00:27:29,647 --> 00:27:33,526 Всички хора са мъртви, И ние всички цилони изтегляме, 292 00:27:33,609 --> 00:27:36,654 и Вселената се бави в справедливостта. 293 00:27:37,029 --> 00:27:39,448 - However... - Не се случи фракинг. 294 00:27:39,657 --> 00:27:41,868 - Точно така. - Значи зависи от нас. 295 00:27:41,951 --> 00:27:43,661 Всички можем да получим оръжия, да работим отделно. 296 00:27:43,870 --> 00:27:45,705 О, на масата има предложение. 297 00:27:46,414 --> 00:27:48,499 Над 10 000 жертви всяка. 298 00:27:49,667 --> 00:27:51,669 Ще бъдем заети. 299 00:27:52,670 --> 00:27:55,673 Не можем да направим това за всеки отделен случай. 300 00:27:55,715 --> 00:28:00,011 Ето защо трябва да извадим Галактика. С него си отиде, флотът е мъртъв. 301 00:28:00,094 --> 00:28:04,390 Ние също трябва да мислим отбранително. Избягвайте заплахи за нашето откриване. 302 00:28:04,473 --> 00:28:06,392 Много добре, шестици. 303 00:28:06,475 --> 00:28:10,646 Имам задачи, които ще дам на всеки от вас, заедно с нашия спящ агент. 304 00:28:10,646 --> 00:28:14,192 - Има ли спящ агент? - Да, осем. Ще говоря с нея. 305 00:28:14,650 --> 00:28:17,612 Сега, две, идваш с мен. 306 00:28:17,653 --> 00:28:20,531 Нека започнем този геноцид. 307 00:28:52,730 --> 00:28:55,650 Останете ниско. Донесете го. 308 00:29:10,373 --> 00:29:13,668 Много бих искал да мога За да общувате с базов кораб 309 00:29:13,709 --> 00:29:14,961 Следващия път, когато сме близо до един, 310 00:29:15,211 --> 00:29:18,631 И може да е забавно Да слушам и човешките военни. 311 00:29:18,673 --> 00:29:20,841 Военните са добри за разтърсването на сигналите им. 312 00:29:21,300 --> 00:29:23,678 Военните построиха стопанските. 313 00:29:23,678 --> 00:29:25,680 Функционален, но едва ли чудотворен. 314 00:29:26,389 --> 00:29:28,474 Разбийте технологията им. 315 00:29:28,683 --> 00:29:31,727 И изпратете шест. Изборът на дилъра. 316 00:29:42,071 --> 00:29:43,656 Какво е това? 317 00:29:43,864 --> 00:29:45,658 Нещо, което опитвам. 318 00:29:45,700 --> 00:29:50,037 Експлозиви в пирамидална топка с детонатор. 319 00:29:50,663 --> 00:29:52,665 Като домашна граната. 320 00:30:02,675 --> 00:30:05,678 Свети Фрак. Отне го. Насочи се по твоя път. 321 00:30:05,678 --> 00:30:08,389 Добре, всички. Пригответе се. 322 00:30:08,681 --> 00:30:10,766 - Оставете го да влезе вътре. - Знам, Жан. 323 00:30:11,267 --> 00:30:15,938 Трябва да кажа, че шестиците вършите чудесна работа Разграничавайки себе си. 324 00:30:16,022 --> 00:30:17,648 Обичайте външния вид. 325 00:30:17,690 --> 00:30:21,152 Но не прави никаква полза Ако има механизъм там 326 00:30:21,235 --> 00:30:23,362 Това може да ни подуши. 327 00:30:23,446 --> 00:30:26,240 Искаш да кажеш машината на д -р Балтар. 328 00:30:26,574 --> 00:30:28,659 Ако го унищожихме, той просто щеше да направи друг. 329 00:30:28,951 --> 00:30:31,746 Ето защо трябва да го дискредитираме. 330 00:30:32,204 --> 00:30:33,664 Аз? 331 00:30:33,914 --> 00:30:36,792 Е, ако той види някой от нас, Той ще знае какви сме ние. 332 00:30:39,086 --> 00:30:42,882 Но той не може да каже нищо Без да каже как знае. 333 00:30:43,674 --> 00:30:45,384 Много умен. 334 00:30:45,885 --> 00:30:47,845 Или може би това са очилата. 335 00:30:48,679 --> 00:30:52,767 Както и да е, продължете, И изпратете петте, моля. 336 00:31:09,950 --> 00:31:14,288 Хайде, вие метален дебил, влезте вътре. Нека извадим всички тези доставки. 337 00:31:35,226 --> 00:31:37,645 - Андерс, отворен е. - Трябва да си тръгнем. Те се връщат. 338 00:31:37,645 --> 00:31:39,647 Вижте, вратата е отворена малко. Бихме могли да го измъкнем и ... 339 00:31:39,647 --> 00:31:41,941 - Нека завършим това. - Не. Хей, не. 340 00:31:42,024 --> 00:31:44,693 Хайде, получихме ... треньор, не. Върнете се тук. 341 00:31:44,777 --> 00:31:46,654 Треньор, не. 342 00:31:54,870 --> 00:31:56,122 Треньор. 343 00:32:12,430 --> 00:32:14,849 - Какъв Фрак беше там? - Не. Андерс! 344 00:32:14,932 --> 00:32:16,642 № 345 00:32:18,102 --> 00:32:19,103 № 346 00:32:20,646 --> 00:32:22,898 - Входящо. - Имаме птици. 347 00:32:26,235 --> 00:32:28,904 - Удряйте мръсотията. - Не мога да ги оставя там! 348 00:32:28,988 --> 00:32:32,450 Те се връщат. Всички ще умрем, ако не се движим. 349 00:32:32,533 --> 00:32:34,326 - Да вървим. Преместване. - върви. Преместване. 350 00:32:34,952 --> 00:32:37,663 Движете се, преместете се, преместете се. Всички обратно. 351 00:32:38,080 --> 00:32:40,666 Да вървим. Преместете се, преместете се, преместете се. 352 00:32:42,835 --> 00:32:47,965 Да, но като цяло петици Досега не са били толкова впечатляващи. 353 00:32:48,674 --> 00:32:51,051 Един от вашите колеги успя да се измъкне 354 00:32:51,135 --> 00:32:53,012 Назад на гара Рагнар. 355 00:32:53,095 --> 00:32:56,140 Не мога да разбера как беше открит. 356 00:32:56,599 --> 00:32:58,350 Чух, че е д -р Балтар. 357 00:32:58,434 --> 00:33:01,103 Е, не. Не говоря за това, точно. 358 00:33:01,312 --> 00:33:05,774 Говоря за факта че обикаляте този флот 359 00:33:05,858 --> 00:33:10,821 Носене на това яке, И по -важното - това лице. 360 00:33:11,572 --> 00:33:13,073 Вие сте разпознаваем. 361 00:33:14,408 --> 00:33:17,119 Е, якето му беше бордо. 362 00:33:17,286 --> 00:33:19,371 Това е тил. 363 00:33:19,663 --> 00:33:22,500 Е, имам нещо друго За да носите, пет. 364 00:33:24,168 --> 00:33:25,669 Да. 365 00:33:32,801 --> 00:33:35,596 Наричат ​​това самоубийствена жилетка, 366 00:33:35,763 --> 00:33:40,601 Но мисля, че понижава цялото убийство Това върви заедно с това, нали? 367 00:33:47,233 --> 00:33:48,651 Т. 368 00:33:50,861 --> 00:33:53,697 - Добре ли си? - Знаеш ли, дори роботите вземат мъртвите си. 369 00:33:53,781 --> 00:33:55,950 - нямаше нищо ... - Не знам какво правя! 370 00:33:56,033 --> 00:33:58,410 Имаме нужда от теб. Моля. 371 00:34:23,644 --> 00:34:24,770 Starbuck, Galactica. 372 00:34:24,853 --> 00:34:27,898 Имате три вражески контакта идентифицирани като бойци. 373 00:34:27,982 --> 00:34:29,942 Копирайте това, Галактика. Добре, слушайте. 374 00:34:30,025 --> 00:34:34,363 Останете с крилата си, запазете интервала си И помнете тренировките си. 375 00:34:34,446 --> 00:34:36,532 На моя знак ритник в горелките си. 376 00:34:36,615 --> 00:34:39,827 Три, две, един, Марк. 377 00:34:39,910 --> 00:34:41,662 Добре, тук идват. 378 00:34:41,662 --> 00:34:44,790 Готов, счупване. 379 00:34:48,711 --> 00:34:51,130 Дръжте го заедно. 380 00:34:53,799 --> 00:34:56,010 Добре, това е две надолу. Къде е техният приятел? 381 00:35:14,153 --> 00:35:17,364 Това е параклис, а не автогара. Не можете да спите тук. 382 00:35:52,650 --> 00:35:54,652 Ще се самоубиеш. Ето, нека. 383 00:35:54,652 --> 00:35:58,030 Разбрах, разбрах го. Разбрах, разбрах го. 384 00:36:00,199 --> 00:36:01,700 Благодаря. 385 00:36:03,702 --> 00:36:08,123 Разменям кислоровите цилиндри на Raptor 702. 386 00:36:08,207 --> 00:36:11,669 Проверих 702 вчера. Издръжката на живота е добре. 387 00:36:15,005 --> 00:36:19,677 До преди две седмици аз инспектирах Самолетът за Sun Airways. 388 00:36:19,677 --> 00:36:23,639 Ако открих цилиндри в това състояние, Ще разгледате изключване. 389 00:36:24,890 --> 00:36:27,643 Добре. Е, вземете резервниците. 390 00:36:36,652 --> 00:36:39,530 - Няма резервни части. - Добре дошли в Галактика. 391 00:36:44,952 --> 00:36:50,958 Лейтенант Валерии, това е Джана О'Нийл. Нов драггер на кокалче. 392 00:36:51,417 --> 00:36:53,419 Страхотно, можехме ... 393 00:36:53,502 --> 00:36:55,671 - Бихме могли да използваме помощта. - Да, бихте могли. 394 00:36:56,547 --> 00:37:00,676 Трябва ли да ме видите за нещо, Лейтенант? 395 00:37:01,468 --> 00:37:03,595 Не, аз съм ... 396 00:37:05,889 --> 00:37:07,641 Носете, началник. 397 00:37:12,354 --> 00:37:15,441 И така, от колко време сте двамата been seeing each other? 398 00:37:16,984 --> 00:37:18,360 Извинете? 399 00:37:19,862 --> 00:37:21,989 Виждал съм офис романси преди. 400 00:37:22,448 --> 00:37:25,659 Старата ми работа беше пълна с тях. Повярвайте ми. 401 00:37:25,743 --> 00:37:28,704 - Като теб и съпруга ти? - Не. 402 00:37:29,329 --> 00:37:31,623 Той е лекар в колониалния флот. 403 00:37:31,665 --> 00:37:33,041 Поне той беше. 404 00:37:33,584 --> 00:37:36,378 Нашият романс имаше различни пречки. 405 00:37:36,670 --> 00:37:38,255 Винаги има нещо. 406 00:37:45,012 --> 00:37:48,682 Е, не бих знаела нищо за това. 407 00:38:36,939 --> 00:38:40,317 Ще се справиш добре. Знам го. 408 00:38:40,651 --> 00:38:43,612 Е, радвам се, че го правите, защото се чувствам като ... 409 00:38:43,654 --> 00:38:45,697 Имам чувството, че ще умра или нещо подобно. 410 00:38:46,490 --> 00:38:48,492 Е, по някакъв начин сте. 411 00:38:48,575 --> 00:38:52,329 Но когато се събудите, Ще започнеш изцяло нов живот. 412 00:38:52,412 --> 00:38:54,540 Човешки живот с човешко име. 413 00:38:55,666 --> 00:38:57,668 Шарън Валерий. 414 00:39:08,345 --> 00:39:12,766 - Вода? - Повярвайте ми, това ще деактивира флота. 415 00:39:12,850 --> 00:39:16,645 Някой просто трябва да влезе там и прикрепете експлозиви към резервоара. 416 00:39:16,937 --> 00:39:19,648 Добре, направете го възможно най -скоро. 417 00:39:19,648 --> 00:39:22,776 И след като изтеглите, не забравяйте да докладвате Позицията на флота. 418 00:39:22,860 --> 00:39:25,946 Чакай, чакай. Не съм сигурен, че съм ... 419 00:39:28,031 --> 00:39:30,659 Моята корица. Той е по -силен от очакваното. 420 00:39:30,868 --> 00:39:34,288 И на борда на Galactica има някои хора които ме държат. 421 00:39:34,454 --> 00:39:37,583 - Главният Тирол ме обича. - Главен Тирол? 422 00:39:39,585 --> 00:39:42,754 Това е интересен човек да избирате сред всички хора. 423 00:39:43,672 --> 00:39:45,424 Ти си машина, осем. 424 00:39:45,507 --> 00:39:50,304 Отидете да вземете няколко експлозиви, взривете резервоара и след това имайте фатален инцидент. 425 00:39:50,387 --> 00:39:52,639 В момента закъснявам за вечеря. 426 00:40:01,648 --> 00:40:05,986 - Нека благодарим на боговете. - Да, да, нека благодарим на боговете. 427 00:40:07,571 --> 00:40:08,697 Благодаря ти, господари на Кобол, 428 00:40:08,780 --> 00:40:11,575 за обединяване на нашето семейство в разгара на голяма трагедия. 429 00:40:11,658 --> 00:40:13,368 Ние се молим. 430 00:40:24,630 --> 00:40:26,006 Е, значи сте вие. 431 00:40:26,089 --> 00:40:28,926 Мислех, че те разпознах от другия ден. 432 00:40:29,009 --> 00:40:31,261 Как така не сте спряли? 433 00:40:32,804 --> 00:40:35,891 - Здравейте, аз съм брат Кавил. - Здравейте. 434 00:40:35,974 --> 00:40:39,311 Скъпа, брат Кавил беше моят детски свещеник. 435 00:40:39,561 --> 00:40:41,605 Това ли е вашето семейство? 436 00:40:44,524 --> 00:40:47,486 Аз съм Джана О'Нийл, съпругата на Саймън. 437 00:40:47,569 --> 00:40:51,198 И това е Джеми, от първия ми брак. 438 00:40:52,866 --> 00:40:55,953 Не мисля, че някога съм срещал никого от детството на Саймън. 439 00:40:56,078 --> 00:40:57,663 Моля, седнете. 440 00:40:57,663 --> 00:41:01,959 О, сигурен съм, че ще имаме товари, за които да говорим, Но аз съм толкова зает в момента, не можете да си представите. 441 00:41:02,042 --> 00:41:06,088 Спрете до някой път. И не забравяйте, знам къде живеете. 442 00:41:51,341 --> 00:41:53,635 Не мислех, че ще е толкова горещо и мръсно. 443 00:41:53,635 --> 00:41:56,013 - Миризмата е ... - Знам. 444 00:41:56,179 --> 00:41:58,640 Центурионите трябва да правят това. 445 00:42:10,485 --> 00:42:11,737 Всички си приличат. 446 00:42:11,820 --> 00:42:14,656 Т., те трябва да са цилони. 447 00:42:17,367 --> 00:42:19,661 Frakkers изглежда като нас сега. 448 00:42:21,663 --> 00:42:23,206 Слушай ме. 449 00:42:23,290 --> 00:42:25,292 Трябва да се измъкнем оттук, нали? 450 00:42:25,375 --> 00:42:28,879 Трябва да сте много тихи. Добре? 451 00:42:29,671 --> 00:42:31,465 Добре. 452 00:42:33,675 --> 00:42:36,136 Просто ме последвайте. 453 00:42:36,636 --> 00:42:37,929 Ето ни. 454 00:42:38,221 --> 00:42:40,807 Хайде, хайде, хайде. 455 00:42:42,809 --> 00:42:44,853 Бях под вода и започнах да го губя. 456 00:42:45,645 --> 00:42:47,773 И да загубя кой съм. 457 00:42:48,940 --> 00:42:51,068 Не знаех къде съм и ... 458 00:42:51,276 --> 00:42:53,653 Започнах да се паникьосвам и се опитах да дишам. 459 00:42:53,653 --> 00:42:55,989 Не трябва да дишаме. 460 00:42:56,073 --> 00:42:57,824 Не съм сигурен. 461 00:42:57,908 --> 00:43:00,702 Не съм сигурен Ако трябва да взривим таксите. 462 00:43:00,786 --> 00:43:04,790 Искам да кажа, тези хора, Има толкова малко от тях. 463 00:43:05,415 --> 00:43:09,628 - Те не са заплаха. - Те са явно заплаха. 464 00:43:10,003 --> 00:43:13,632 Те са заплаха заради силата Те трябва да ви накарат да направите това. 465 00:43:13,632 --> 00:43:17,177 От всички цилони трябва да видите това. 466 00:43:19,638 --> 00:43:21,264 Сега ... 467 00:43:21,640 --> 00:43:24,518 Наистина трябва да излезете от тези мокри дрехи. 468 00:43:27,646 --> 00:43:31,233 Добре. Бъди благоразумен. 469 00:44:10,689 --> 00:44:13,358 Някой очевидно ви настройва да вземе падането за нещо. 470 00:44:13,441 --> 00:44:14,651 Това е. 471 00:44:14,651 --> 00:44:16,987 Събуждате се някъде, И не знаете как сте стигнали до там. 472 00:44:17,070 --> 00:44:21,408 Вие сте дрогирани или манипулирани, Или кой знае какво, нещо. 473 00:44:24,119 --> 00:44:26,538 Какво правим? 474 00:44:27,622 --> 00:44:30,709 Защото ако съобщя какво се е случило, Те ще си помислят, че съм агент на Cylon. 475 00:44:30,792 --> 00:44:34,629 Не, те не, не, не, не са. Не, защо биха си помислили това? Това е лудо. 476 00:44:34,629 --> 00:44:38,633 Хората получават луди, нали? Чухте слуховете. 477 00:44:38,633 --> 00:44:42,220 Цилони, които приличат на хората, Сънливи агенти се крият във флота. 478 00:44:44,556 --> 00:44:46,641 Аларма за декомпресия. 479 00:45:23,595 --> 00:45:26,014 Върви. 480 00:45:37,817 --> 00:45:39,402 Mothorfrakkers. 481 00:45:41,321 --> 00:45:42,948 Има още един. 482 00:46:00,340 --> 00:46:02,384 О, да. Хайде. 483 00:46:02,467 --> 00:46:03,718 Помощ. 484 00:46:04,803 --> 00:46:07,889 - Някой да ми помогне. - Имаме оцелял. 485 00:46:41,631 --> 00:46:42,799 Сигурност, Xo. 486 00:46:42,882 --> 00:46:47,095 Изпратете въоръжен детайл, за да ме посрещнете в средата Promenade Deck Causeway, C ниво. 487 00:46:47,178 --> 00:46:51,099 Подход от Aft. Повторете, подход от AFT. 488 00:46:55,979 --> 00:46:57,605 Doral. 489 00:47:17,667 --> 00:47:21,838 Кажете ни дали сте виждали някого Кой съответства на това описание? 490 00:47:31,097 --> 00:47:33,099 Изглежда ли ти познат? 491 00:47:45,278 --> 00:47:47,447 - Виждали ли сте този човек? - Да, просто го видях. 492 00:47:47,530 --> 00:47:48,573 - Сигурен ли си? - Да. 493 00:47:48,656 --> 00:47:50,658 - Да вървим. - Роджър. 494 00:48:48,049 --> 00:48:49,300 Добра работа. 495 00:48:50,885 --> 00:48:54,639 Знаеш ли, има такива които мислят за настоящото опустошение 496 00:48:54,639 --> 00:48:56,516 е наказание за греховете на човека. 497 00:48:57,892 --> 00:48:59,853 В това, в което вярвате, брат? 498 00:48:59,936 --> 00:49:02,647 Не вярвам Това е наказание от боговете, не. 499 00:49:04,399 --> 00:49:06,359 Но може би ... 500 00:49:06,443 --> 00:49:11,197 Може би цилоните са приели ролята, която някога са имали боговете. 501 00:49:14,033 --> 00:49:17,954 Това е доста тромава мисъл. 502 00:49:18,037 --> 00:49:20,665 Да, добре, те ни смазват доста добре. 503 00:49:20,665 --> 00:49:24,919 И със сигурност има изобилие от грехове, за да се съди. 504 00:49:28,214 --> 00:49:29,632 Вие ... 505 00:49:30,633 --> 00:49:34,262 Знаеш ли, чуваш ли изповед? 506 00:49:36,973 --> 00:49:39,642 Разбира се, мога. Да, мога. 507 00:49:42,103 --> 00:49:43,605 Добре. 508 00:49:43,646 --> 00:49:45,648 Ще поговорим по -късно. 509 00:49:46,649 --> 00:49:48,151 Добре. 510 00:49:49,569 --> 00:49:51,529 Добре, да. 511 00:49:53,573 --> 00:49:55,909 Док, това е брат Кавил. Това е нашият лекар от екипа. 512 00:49:55,992 --> 00:49:58,828 Добре дошли, брат. Много се радвам да те видя, много се радвам. 513 00:49:58,912 --> 00:50:00,288 Радвам се да те видя и те. 514 00:50:00,371 --> 00:50:03,625 Може би човек на боговете Ще ни донесе късмет тук, а? 515 00:50:04,083 --> 00:50:05,627 След теб. 516 00:50:16,554 --> 00:50:19,807 Четири, закъснявате. 517 00:50:20,767 --> 00:50:23,645 Беше трудно да се измъкнем. 518 00:50:25,647 --> 00:50:28,441 Да, намерих три с подобен проблем. 519 00:50:28,525 --> 00:50:31,152 Оставих я да преследва пътя си. 520 00:50:31,361 --> 00:50:33,071 Но ти ... 521 00:50:34,531 --> 00:50:37,659 О, случайно ли чухте за Смела пет, които носеха експлозивна жилетка 522 00:50:37,700 --> 00:50:41,037 Наскоро в коридорите на Галактика? 523 00:50:42,580 --> 00:50:45,625 Аз съм лекар. Има и други неща, които мога да направя. 524 00:50:45,875 --> 00:50:47,627 О, да. 525 00:50:48,461 --> 00:50:50,338 Опцията за сериен убиец. 526 00:50:50,421 --> 00:50:52,799 Това е прекрасен, фин вариант. 527 00:50:53,508 --> 00:50:59,430 Но, кажете ми, не сте ли да направите повече за вашите хора? 528 00:51:01,015 --> 00:51:02,308 Като какво? 529 00:51:02,642 --> 00:51:05,103 Просто задавам общ въпрос. 530 00:51:05,186 --> 00:51:07,647 Е, всичко това е импровизирано, нали? 531 00:51:08,189 --> 00:51:10,650 Страхувате се, вие сте надминали. 532 00:51:10,650 --> 00:51:14,153 Ти си заобиколен от хора, които не бяха Предполага се, че е жив на първо място. 533 00:51:14,237 --> 00:51:17,282 Никой не е трябвало да е жив! 534 00:51:17,824 --> 00:51:20,952 Нашите хора трябваше да бъдат позиционирани да причинят унищожаване, 535 00:51:21,035 --> 00:51:22,662 Не се изпънете след това. 536 00:51:25,999 --> 00:51:29,711 Двамата ми бяха на министъра на отбраната Йога инструктор. 537 00:51:29,836 --> 00:51:33,172 Ако можете да повярвате в това, И една от шестиците беше проститутка. 538 00:51:33,256 --> 00:51:36,175 Но единственият в позиция да нанесете всякакви раздробени щети 539 00:51:36,259 --> 00:51:38,720 беше пет на този кораб, И той го разпали. 540 00:51:41,097 --> 00:51:44,183 Сега, Вселената Все още има тези хлебарки в него. 541 00:51:44,642 --> 00:51:48,646 И не можем да имаме мир Докато не стъпим върху всички тях. 542 00:51:48,646 --> 00:51:51,149 И не мислите ли за миг 543 00:51:51,524 --> 00:51:56,279 че ще бъда преместен от сладкото, Очарователен факт, че сте се оженили за един от тях. 544 00:51:59,782 --> 00:52:01,701 Връщаш се утре, 545 00:52:01,784 --> 00:52:04,662 И ще говорим за теб взривявайки този кораб, на който живеете. 546 00:52:13,046 --> 00:52:16,549 Ти си този, който остави цилоните в мейнфрейма на отбраната. 547 00:52:16,633 --> 00:52:21,638 Предавахте колонията си, Вашият дом, цялото ви състезание. 548 00:52:22,180 --> 00:52:25,642 Вие сте отговорни за Холокоста. И аз съм тук, за да видя, че сте изложени 549 00:52:25,642 --> 00:52:28,936 и осъден на смърт Като предател наистина сте. 550 00:52:31,230 --> 00:52:33,107 Има и това. 551 00:52:34,609 --> 00:52:36,402 Какво е това? 552 00:52:37,862 --> 00:52:39,280 На диска е снимка. 553 00:52:39,364 --> 00:52:42,784 Тя е заснета от охранителната камера В мейнфреймът на отбраната на Каприка. 554 00:52:42,950 --> 00:52:45,745 Показва лекаря Влизане в мейнфрейм без разрешение 555 00:52:45,828 --> 00:52:48,247 ден преди нападението. 556 00:52:51,417 --> 00:52:55,421 Както можете да видите, мъжът на снимката носи експлозивно устройство. 557 00:52:55,505 --> 00:52:57,382 Извинете, той е какво? Той е ... 558 00:53:03,888 --> 00:53:05,348 - Удния съм. - Взех те, хот -дог. 559 00:53:05,431 --> 00:53:09,185 Ще го направим чрез това. Разбийте се надясно, сега, сега, сега. 560 00:53:09,268 --> 00:53:12,355 Фрак. Току -що загубих и трите главни. 561 00:53:12,438 --> 00:53:14,524 Всичко е наред, хот -дог. Ти се справи добре. 562 00:53:14,649 --> 00:53:18,653 Ще се оправиш, обещавам ти. Поне един от нас ще. 563 00:53:22,824 --> 00:53:25,910 Фрак. Току -що загубих и трите главни. 564 00:53:25,993 --> 00:53:28,246 Всичко е наред, хот -дог. Ти се справи добре. 565 00:53:28,329 --> 00:53:31,624 Ще се оправиш, обещавам ти. Поне един от нас ще. 566 00:53:53,730 --> 00:53:55,773 Мисля, че го губя. 567 00:53:58,651 --> 00:54:01,988 Честно казано, мисля, че и двамата знаехме това. 568 00:54:03,656 --> 00:54:07,660 Някой написа "Cylon" на моето огледало, 569 00:54:08,035 --> 00:54:10,621 И мисля, че бях аз. 570 00:54:12,039 --> 00:54:14,041 Мислиш ли, че си ти? 571 00:54:15,334 --> 00:54:18,463 Мисля, че се опитвах да се предупредя. 572 00:54:19,088 --> 00:54:23,468 Или да се плаша да правя това, което искате. 573 00:54:23,801 --> 00:54:25,636 Или извън него. 574 00:54:26,679 --> 00:54:28,264 Един стар човек. 575 00:54:28,347 --> 00:54:30,057 Той е като баща за мен. 576 00:54:30,141 --> 00:54:32,602 Той е твоят баща. 577 00:54:32,643 --> 00:54:35,354 Цялото човечество са нашите бащи. 578 00:54:35,813 --> 00:54:39,317 И това е грехът за които те заслужават да умрат. 579 00:54:44,822 --> 00:54:47,408 Аз съм по -щастлив, когато съм под. 580 00:54:48,910 --> 00:54:51,579 Аз съм по -щастлив, когато съм човек. 581 00:54:53,039 --> 00:54:55,374 Харесвам себе си. 582 00:54:56,125 --> 00:54:58,461 Обичам себе си тогава. 583 00:55:03,299 --> 00:55:05,134 Никога не казвайте това. 584 00:55:05,384 --> 00:55:06,969 Никога, никога, никога. 585 00:55:08,930 --> 00:55:11,557 Защото ако това беше вярно, те печелят. 586 00:55:11,641 --> 00:55:13,601 И не могат. 587 00:55:15,895 --> 00:55:17,647 Погледни ме. 588 00:55:17,980 --> 00:55:19,023 Погледни ме. 589 00:55:21,442 --> 00:55:23,653 Те знаят вашите лъжи. 590 00:55:24,654 --> 00:55:26,656 Познавам те. 591 00:55:30,660 --> 00:55:32,620 Можете да направите това. 592 00:55:34,789 --> 00:55:37,041 Можете да убиете Адама. 593 00:55:41,420 --> 00:55:42,964 За мен. 594 00:56:07,655 --> 00:56:12,076 - Какво, по дяволите, мислиш, че правиш? - Искам отговори и ги искам сега. 595 00:56:12,159 --> 00:56:15,621 И не ми е интересно да играя повече от вашите глупави игри. 596 00:56:15,621 --> 00:56:17,915 Извинете ме. 597 00:56:22,628 --> 00:56:24,422 Ти си фалшив. 598 00:56:24,964 --> 00:56:26,924 Ти си просто копие. 599 00:56:27,925 --> 00:56:30,595 Друго копие на Cylon. 600 00:56:30,636 --> 00:56:32,638 Излезте. 601 00:56:35,308 --> 00:56:38,895 Ударих нерв, нали? Което ми е доста невъзможно да повярвам. 602 00:56:39,228 --> 00:56:42,189 Мислите ли, че това е приключило? Това не е приключило! 603 00:56:42,273 --> 00:56:46,193 Не сте чували последния. Няма повече г -н Ница Гай. 604 00:56:57,955 --> 00:57:02,335 Казвам ви, че тя лети на нападател. Научих се как да го контролирам отвътре. 605 00:57:02,543 --> 00:57:03,836 Никой не я е научил как. 606 00:57:03,920 --> 00:57:06,297 Кара Тракиеше това знание от потока. 607 00:57:06,380 --> 00:57:09,634 Не ме интересува дали тя е скубала кученца от Божия задник. 608 00:57:09,634 --> 00:57:11,385 Ти си по -лош от трептящите шестици. 609 00:57:11,469 --> 00:57:13,638 Тя има съдба, нещо отвъд нас. 610 00:57:13,679 --> 00:57:17,642 Започвам да разбирам защо Бог обичаше човечеството, преди да промени решението си. 611 00:57:17,642 --> 00:57:21,562 Не, не, не. Ако имате шанс, вие я убивате. 612 00:57:22,396 --> 00:57:24,774 Но в момента имате други проблеми. 613 00:57:27,068 --> 00:57:28,569 Да вървим. Върви, върви, върви. 614 00:57:39,372 --> 00:57:40,623 Заведете го на брига. 615 00:57:40,623 --> 00:57:43,626 Той е под арест за предоставяне на информация на врага. 616 00:57:43,626 --> 00:57:47,129 Бих искал да говоря с адвоката си. Не мога ли да говоря с адвоката си? 617 00:57:52,677 --> 00:57:55,638 Била сте тук една седмица, една. Това е всичко, което казвам. 618 00:57:55,680 --> 00:57:58,641 Е, моите методи едва ли са по -бавни от вашите, четири. 619 00:57:59,433 --> 00:58:01,644 Замърсяващи лекарства, даване на твърде много морфа. 620 00:58:01,644 --> 00:58:05,898 Казахте, че можете да се свържете с останалите с Това място и ги извадете на стачка. 621 00:58:05,982 --> 00:58:09,110 Е, нещото е, Обещах да чуя неговото признание. 622 00:58:09,193 --> 00:58:12,405 И ние, хората от боговете, спазваме обещанията си. 623 00:58:26,377 --> 00:58:29,630 Добре, добре. Изглежда добре. Сега, дръжте, почакайте. 624 00:58:29,630 --> 00:58:30,798 Добре, върви, върви. 625 00:58:42,018 --> 00:58:44,061 Как стигна толкова далеч напред? 626 00:58:44,979 --> 00:58:46,647 Фрак. 627 00:58:48,065 --> 00:58:50,151 - Отворете вратата. - Да, сър. 628 00:58:50,693 --> 00:58:54,655 Изчакайте. Дори още не съм имал изпитание. 629 00:58:55,156 --> 00:58:57,324 Не, не. Не, не, чакай. 630 00:58:57,408 --> 00:58:58,909 - Чакай, това е лъжа. - Доктор, всичко е наред. 631 00:58:58,993 --> 00:59:01,328 -Тя е лъжа. - Снимката беше фалшива. 632 00:59:01,412 --> 00:59:02,621 Какво? 633 00:59:05,291 --> 00:59:08,377 Беше почти безпроблемно, Но лицето ти, 634 00:59:08,461 --> 00:59:10,629 Човекът, отражението, Всичко беше фалшив. 635 00:59:10,629 --> 00:59:13,466 I went back, Преизчислявам всички проверки за сигурност. 636 00:59:13,549 --> 00:59:17,636 Този път намерих маркери което сочи към манипулацията на снимките. 637 00:59:18,054 --> 00:59:21,307 Те не бяха очевидни докато снимката не беше напълно разрешена. 638 00:59:26,312 --> 00:59:29,398 - Благодаря ти. - Наистина не беше нищо, доктор. 639 00:59:29,482 --> 00:59:32,193 След като снимките бяха напълно разрешени, Беше почти твърде лесно, 640 00:59:32,276 --> 00:59:33,944 Като тя искаше да бъде открита. 641 00:59:42,244 --> 00:59:44,121 Извинете ни, извинете ни. 642 00:59:45,498 --> 00:59:48,626 - Дали останалите шест ще бъдат добре? - Е, тя е бърза. 643 00:59:48,626 --> 00:59:51,212 Тя е почти отвъд човешката. 644 00:59:51,337 --> 00:59:54,256 - Как тя слезе от кораба? - Не идват или отиват кораби. 645 00:59:54,340 --> 00:59:56,008 - Дадох ви поръчка. - Имах два морски пехотинци, които я опашкаха. 646 00:59:56,092 --> 00:59:58,636 Казват, че са обиколили ъгъл И тя я нямаше. 647 00:59:58,719 --> 01:00:01,388 Всеки кораб във флота е докладвал в, сър. Няма признаци за нея. 648 01:00:01,472 --> 01:00:04,809 Това е неприемливо. Тя беше тук, беше точно тук. 649 01:00:05,434 --> 01:00:08,229 Тази жена съществуваше, тя не просто изчезна. 650 01:00:08,312 --> 01:00:09,855 Накарайте ги да проверят отново. 651 01:00:09,939 --> 01:00:13,359 - Всеки кораб? - Всеки кораб, включително този. 652 01:00:23,702 --> 01:00:26,205 Тя не просто изчезна. 653 01:00:29,625 --> 01:00:32,002 Машината на Балтар ли е на купчината за боклук? 654 01:00:32,586 --> 01:00:34,797 Направих каквото можех. Не знам. 655 01:00:34,880 --> 01:00:38,342 Опитвайки се да накарате виновен да изглежда виновен. Трябва да е толкова лесно. 656 01:00:38,425 --> 01:00:41,053 Трябваше да фалшифицираме доказателствата. 657 01:00:41,137 --> 01:00:44,098 Балтар. Той ни помогна толкова много на Каприка. 658 01:00:44,181 --> 01:00:46,058 - Привличани ли сте от този човек? - Не. 659 01:00:46,142 --> 01:00:49,228 - Защото останалите шестима се пристрастяват към него. - Не съм пристрастен. 660 01:00:49,645 --> 01:00:53,357 Балтар е блестящ човек, да, Но ти трябваше да ме виждаш. 661 01:00:53,440 --> 01:00:56,777 - Бях брутален с него, го бутнах. - Ти го бутна. 662 01:00:56,861 --> 01:01:00,948 Скъпа моя, ако го бутна, Бихте го изпратили през стена. 663 01:01:01,490 --> 01:01:05,244 О, виж, въздушен. Колко удобно. 664 01:01:05,327 --> 01:01:06,495 Изчакайте. 665 01:01:11,292 --> 01:01:13,502 Бих могъл да се съчетая с живота на друг кораб. 666 01:01:13,586 --> 01:01:15,671 - с друга маскировка. - върви. 667 01:01:15,754 --> 01:01:18,632 И не забравяйте да им дадем нашите координати. 668 01:01:18,632 --> 01:01:20,676 Искам това да приключи. 669 01:01:48,370 --> 01:01:51,874 Любов? Вие дори не знаете какво означава думата. 670 01:01:59,131 --> 01:02:02,801 Виждам истините Това плава покрай вас в потока. 671 01:02:04,637 --> 01:02:07,139 Имате истинско нещо за Реки и потоци, нали? 672 01:02:08,015 --> 01:02:10,935 Мисля, че трябва да ви се отдадем във вашата мания. 673 01:02:21,654 --> 01:02:24,156 Осъзнаваш ли, че бих могъл да те убия Преди да се върнат в стаята? 674 01:02:25,449 --> 01:02:29,078 Можех да се изправя на крака, Изтръгнете черепа си от гръбначния си стълб. 675 01:02:29,370 --> 01:02:31,121 Катастрофи през тази врата. 676 01:02:31,205 --> 01:02:34,708 Убийте охраната за по -малко време отколкото ми отне да ви го опиша. 677 01:02:35,834 --> 01:02:38,379 Тогава защо не? 678 01:02:40,881 --> 01:02:42,633 Не е моментът. 679 01:02:55,145 --> 01:02:57,523 Изненада, ти си мъртъв. 680 01:02:59,233 --> 01:03:00,442 Богове. 681 01:04:45,422 --> 01:04:47,299 Вие сте сирак от войната? 682 01:04:58,352 --> 01:04:59,645 № 683 01:05:00,896 --> 01:05:02,648 Значи имате родители. 684 01:05:02,898 --> 01:05:04,691 Искат ли те? 685 01:05:07,194 --> 01:05:08,612 № 686 01:05:11,198 --> 01:05:15,953 Е, две палуби по -долу, има стая, 687 01:05:16,036 --> 01:05:20,624 И в тази стая има хора, които are in charge of children that nobody wants. 688 01:05:27,923 --> 01:05:29,675 Добре, не ходете там. 689 01:05:29,758 --> 01:05:31,927 Но отидете някъде. 690 01:05:47,985 --> 01:05:49,862 Как се чувстваш? 691 01:05:49,945 --> 01:05:52,239 Изглежда по -лошо, отколкото е, сър. 692 01:05:52,656 --> 01:05:56,034 Нещата се движат много бързо И имам нужда от всеки пилот. 693 01:05:56,118 --> 01:05:58,370 Готов съм, сър. 694 01:05:58,745 --> 01:06:02,332 Имам много специална мисия за вас И няма да се откажа наоколо. 695 01:06:02,416 --> 01:06:04,626 Това е висок риск, изключително висок риск. 696 01:06:04,626 --> 01:06:09,339 Имам нужда от теб, за да нанесиш базовата звезда на Cylon. 697 01:06:10,632 --> 01:06:12,050 Да, сър. 698 01:06:20,642 --> 01:06:23,979 - Закъсняваш, тя вече е надолу. - Извинете. 699 01:06:24,062 --> 01:06:25,939 Къде бяхте? 700 01:06:26,482 --> 01:06:29,109 Шефът ни провеждаше тестове на Cylon Raider. 701 01:06:29,401 --> 01:06:31,320 О, да, нали. 702 01:06:31,445 --> 01:06:33,822 Това е най -странното нещо. 703 01:06:34,114 --> 01:06:36,617 - наполовина жив. - Е ... 704 01:06:40,329 --> 01:06:41,788 - Какво? - Какво? 705 01:06:41,872 --> 01:06:44,333 - Какво става с теб? - Нищо. 706 01:06:44,541 --> 01:06:46,084 Нищо. Знаеш ли, просто това е ... 707 01:06:46,168 --> 01:06:48,629 Искам да кажа, Ние едва избягахме от живота си, 708 01:06:48,670 --> 01:06:52,174 И изглежда, че трябва Да ги живееш, не мислиш ли? 709 01:06:52,257 --> 01:06:56,303 Не работи цяла нощ. Игнориране на детето. 710 01:06:56,637 --> 01:07:00,891 Искам да кажа, затова сме избягали, Значи можете да бъдете трептящ механик? 711 01:07:01,642 --> 01:07:03,644 Мазнини под ноктите си. Погледнете ги. 712 01:07:03,644 --> 01:07:05,646 Искаш да докоснеш дъщеря си С тези ръце, скъпа? 713 01:07:05,896 --> 01:07:07,981 Има ли значение наистина? 714 01:07:08,190 --> 01:07:12,486 Ей, знаеш, че ми липсва как бяха нещата. Мразя този комбинезон. 715 01:07:12,611 --> 01:07:15,322 Но всички правят каквото могат. 716 01:07:17,866 --> 01:07:21,370 - Събудихте я. - Това е добре, това е много, много добре. 717 01:07:21,453 --> 01:07:22,663 Защо да губите време да спи? 718 01:07:22,746 --> 01:07:26,625 Има цяла раса от цилони там Опитвайки се да изтръгнем нашите трептящи гърла. 719 01:07:26,917 --> 01:07:30,754 Трябва да прекараме всеки момент Че можем да живеем, нали? 720 01:07:32,005 --> 01:07:34,716 Хайде, танцувайте с мен. Хайде, хайде. 721 01:07:34,800 --> 01:07:36,760 - Бебе ... - Стойте далеч от нея. 722 01:07:36,843 --> 01:07:39,930 Пиян ли си? За бога, какво не е наред с теб? 723 01:07:40,264 --> 01:07:42,641 Издърпайте се заедно. 724 01:07:43,141 --> 01:07:47,646 Къде отиваш? Къде отиваш? Джана? Скъпа, къде отиваш? 725 01:07:47,646 --> 01:07:49,523 - скъпа, върни се. - татко. 726 01:07:49,606 --> 01:07:51,316 Ела тук. 727 01:08:04,121 --> 01:08:07,958 Изчистване на радиуса на взрива на основната звезда. Експлозия неизбежна. 728 01:08:18,635 --> 01:08:20,887 - Базова звезда, да. - добра работа. 729 01:08:20,971 --> 01:08:22,514 - Хей, хубава работа. - Благодаря. 730 01:08:22,598 --> 01:08:25,809 - Какво става? - Много се случи, докато те нямаше. 731 01:08:27,185 --> 01:08:29,021 - Поздравления. - Благодаря. 732 01:08:32,649 --> 01:08:35,902 Поздравления и на двама ви. 733 01:08:36,570 --> 01:08:39,698 Извършихте много трудно и опасна мисия. 734 01:08:40,365 --> 01:08:46,496 И го направихте въпреки личните опасения, които можете или не сте имали. 735 01:08:46,580 --> 01:08:48,957 И за това съм много горд. 736 01:08:50,959 --> 01:08:52,753 - Благодаря ти. - Благодаря, сър. 737 01:08:53,629 --> 01:08:55,047 - Благодаря, сър. - Благодаря ти. 738 01:08:55,631 --> 01:08:57,758 Изстрел стреля, изстрел стреля. 739 01:09:00,344 --> 01:09:01,470 Татко! 740 01:09:01,553 --> 01:09:03,221 Вземете лекар тук! 741 01:09:03,889 --> 01:09:05,265 Татко. 742 01:09:05,641 --> 01:09:07,768 Татко. Хайде. 743 01:09:11,647 --> 01:09:13,106 Мъртъв ли е? 744 01:09:13,649 --> 01:09:16,109 Ако не е мъртъв, той умира. 745 01:09:16,902 --> 01:09:20,197 Така е обезглавен звярът. 746 01:09:20,280 --> 01:09:22,866 Което ви вдъхнови да дойдете и да ми кажете ... 747 01:09:23,617 --> 01:09:25,577 Ще го направя. 748 01:09:25,744 --> 01:09:27,412 Добре? 749 01:09:27,746 --> 01:09:31,625 Ще взривя кораба си. Ще взривя кибеле. 750 01:09:32,250 --> 01:09:35,671 Добре. Много добре. Сега имаме малко сцепление. 751 01:09:35,754 --> 01:09:39,049 - Ще ви кажа какво трябва да направите. - Едно условие. 752 01:09:39,633 --> 01:09:41,426 Искам семейството ми да запази в безопасност. 753 01:09:41,635 --> 01:09:44,513 Не. Не искаш това. 754 01:09:45,180 --> 01:09:47,641 Виждате ли, ако те умрат сега, 755 01:09:47,683 --> 01:09:51,436 Те ще умрат, без изобщо да знаят Какво си. 756 01:09:59,194 --> 01:10:03,615 - Кой беше това? - Това бяха четиримата. 757 01:10:05,701 --> 01:10:08,745 И Бумер застреля командира. 758 01:10:10,122 --> 01:10:12,457 Нещата търсят нагоре. 759 01:10:14,626 --> 01:10:17,629 - Те ще трябва. - Преместете ръката си. 760 01:10:18,004 --> 01:10:20,841 Няма много повече надолу, които биха могли да отидат. 761 01:10:20,924 --> 01:10:24,553 Шестте се провалиха, двамата се провалиха. 762 01:10:25,554 --> 01:10:28,390 Всяка машина трябва да се затопли. 763 01:10:28,932 --> 01:10:30,851 Ние сме машина за убиване на флот. 764 01:10:30,934 --> 01:10:34,229 Току -що започнахме да бръмчим. 765 01:10:36,732 --> 01:10:39,901 „Току -що започнахме да бръмчим“? 766 01:10:42,821 --> 01:10:45,615 Ще те накарам да се вмъкваш. 767 01:10:47,617 --> 01:10:49,536 О, да. 768 01:10:49,619 --> 01:10:51,246 Хъм. 769 01:11:06,470 --> 01:11:08,638 Ти го застреля. 770 01:11:08,805 --> 01:11:10,640 Но ти не го уби. 771 01:11:10,682 --> 01:11:13,643 Не сте го убили. И нещата най -накрая вървяха добре. 772 01:11:14,227 --> 01:11:16,938 Какво искаш от мен? Застрелях го два пъти в гърдите. 773 01:11:17,147 --> 01:11:20,609 Какво ще кажете за веднъж в главата? Мислехте ли за това? 774 01:11:20,984 --> 01:11:25,322 Казах ви, не контролирам. 775 01:11:29,785 --> 01:11:34,206 Единственият начин, по който мога да направя това 776 01:11:34,623 --> 01:11:37,793 беше да се превърна в центурия. 777 01:11:38,585 --> 01:11:40,796 Усещах как кожата ми се превръща силно. 778 01:11:42,798 --> 01:11:47,636 Усещах как куршумите се движат през каналите под твърдата ми метална кожа. 779 01:11:48,512 --> 01:11:50,680 Не можах да почувствам сърцето си. 780 01:11:51,515 --> 01:11:53,350 Звучи прекрасно. 781 01:11:56,478 --> 01:12:01,233 Ако имаше част от нас, която е човек, В този момент убих това. 782 01:12:01,441 --> 01:12:04,110 Да, добре. Това е идеята. 783 01:12:04,611 --> 01:12:06,613 Сега слушай, осем. 784 01:12:07,781 --> 01:12:13,328 Имам нужда от теб, И трябва да наруша низ от провали. 785 01:12:14,371 --> 01:12:17,624 Загубих най -добрата част от себе си. 786 01:12:19,376 --> 01:12:20,752 Да. 787 01:12:21,503 --> 01:12:22,879 Добре. 788 01:12:23,547 --> 01:12:24,756 Виждам как е това. 789 01:12:25,423 --> 01:12:28,093 Сбогом, осем и късмет. 790 01:12:31,638 --> 01:12:33,932 Не искам свещеник. 791 01:12:35,600 --> 01:12:38,520 И вие не заслужавате никакво опрощение. 792 01:12:49,614 --> 01:12:51,616 Сега трябва да разберем Къде, по дяволите, сме. 793 01:13:10,051 --> 01:13:12,888 - Какво разбрахте? - Мисля, че съм ги виждал и преди. 794 01:13:13,638 --> 01:13:16,182 Още един от нея и може би той. 795 01:13:16,266 --> 01:13:18,310 - тогава работни места за кожата. - изглежда вероятно. 796 01:13:18,393 --> 01:13:20,645 Не мога да се кълна в него, паметта ми е ... 797 01:13:20,729 --> 01:13:23,023 Какво чакаме? Да вървим. 798 01:13:23,106 --> 01:13:25,025 Добре. Вие двамата, вие се сдържате тук. 799 01:13:25,108 --> 01:13:28,945 Не се движете. Останалото, вие се оформяте върху мен. Да се ​​измъкнем. 800 01:13:37,621 --> 01:13:40,624 -Кой е? - Някои случайни хора. 801 01:13:40,874 --> 01:13:44,085 Each side is gonna suspect the other. Иска ми се да мога да гледам. 802 01:14:20,288 --> 01:14:22,916 Така че някой може да бъде застрелян. 803 01:14:22,999 --> 01:14:24,542 Страхотно. 804 01:14:24,626 --> 01:14:27,629 Ти беше този, който ми казваше колко бързо И ужасно цялото това нещо щеше да бъде. 805 01:14:27,712 --> 01:14:29,839 Изминаха два месеца, откакто тези бомби паднаха. 806 01:14:31,257 --> 01:14:34,010 И ти помагаш Клетката на съпротивлението процъфтява тук. 807 01:14:35,637 --> 01:14:37,639 Кучка. 808 01:14:41,643 --> 01:14:42,936 Предател. 809 01:14:44,270 --> 01:14:45,855 Предател. 810 01:15:09,170 --> 01:15:11,423 Обичам те, началник. 811 01:16:37,842 --> 01:16:39,677 Съжалявам. 812 01:16:40,512 --> 01:16:42,055 Наистина съжалявам. 813 01:17:16,131 --> 01:17:17,715 Обичам те. 814 01:17:33,815 --> 01:17:36,818 Искате доклад за напредъка? 815 01:17:36,901 --> 01:17:39,404 Ще ви дам отчет за напредък на прогреса. 816 01:17:39,904 --> 01:17:41,489 О, не, моля те, не. Моля, не. 817 01:17:41,573 --> 01:17:46,161 О, хайде, това е грандиозно. 818 01:17:46,244 --> 01:17:48,538 Дорал се взриви, 819 01:17:48,621 --> 01:17:53,376 причинявайки незначителни щети на незначителен коридор. 820 01:17:54,669 --> 01:18:00,884 И Бумер изхвърли водата, а след това, Тя лично намери товари повече вода. 821 01:18:07,640 --> 01:18:12,604 И тогава тя застреля Адама, Но не много точно, тъй като тя го обичаше. 822 01:18:13,605 --> 01:18:16,024 И тогава, Леобен ... 823 01:18:16,107 --> 01:18:20,737 Той се обсеби от Кара Тракие, и след това е заловен и заключен на въздух. 824 01:18:21,362 --> 01:18:25,158 И сестра ми шест 825 01:18:25,241 --> 01:18:31,623 напълно не успя да дискредитира Балтар и мечтаната му коса 826 01:18:32,624 --> 01:18:36,044 и унищожени Нашата трескава покривала в процеса. 827 01:18:36,336 --> 01:18:38,630 А сега Саймън ... 828 01:18:40,131 --> 01:18:45,970 Саймън се самоуби, наистина се самоуби, 829 01:18:46,971 --> 01:18:51,559 извън диапазона на възкресение, без взривяване на кораба, на който е живял, 830 01:18:51,601 --> 01:18:56,189 Защото не можеше да си представи живот Без малката му човешка съпруга 831 01:18:56,272 --> 01:18:58,983 и малката му човешка дъщеря, Защото той ги обича ... 832 01:18:59,067 --> 01:19:00,902 Спрете, спрете, спрете. 833 01:19:02,362 --> 01:19:03,947 Предполагам, че по -добре. 834 01:19:04,030 --> 01:19:06,616 Да. Всички ме пускат. 835 01:19:06,616 --> 01:19:10,161 Защо те пускат, един? 836 01:19:10,328 --> 01:19:11,829 Какъв е X-факторът? 837 01:19:16,626 --> 01:19:19,629 Не мога да обявя война на любовта. 838 01:19:20,296 --> 01:19:22,548 Мисля, че вече го направих. 839 01:19:23,132 --> 01:19:25,301 Хей, къде отиде бутилката? 840 01:19:26,636 --> 01:19:30,014 Някои от включените електроника При отмяна на сигурността на Airlock 841 01:19:30,098 --> 01:19:31,641 са доста сложни. 842 01:19:31,724 --> 01:19:34,310 Полковник, каза ти Това нямаше да бъде разпит. 843 01:19:34,394 --> 01:19:35,520 Ето защо исках да дойда. 844 01:19:35,645 --> 01:19:39,232 Това не е разпит, Но това е разследване. 845 01:19:39,565 --> 01:19:42,443 Мислите ли, че е бил цилон Защото той се самоуби? 846 01:19:42,610 --> 01:19:45,655 - Бихме могли да използваме повече цилони като това, а? - началник, не. 847 01:19:46,572 --> 01:19:50,159 - Никога не съм казвал Cylon. - Добре. 848 01:19:50,535 --> 01:19:53,204 Сър, не знам как знаеше как да монтира въздушен въздух, 849 01:19:53,538 --> 01:19:55,456 but he was a smart man. 850 01:19:55,540 --> 01:19:57,166 Той го научи някъде. 851 01:19:57,250 --> 01:20:01,045 Някои хора биха плачели убийство Ако съпругът или съпругата им умряха така. 852 01:20:01,296 --> 01:20:03,589 Можех да разбера това, но ... 853 01:20:07,593 --> 01:20:09,387 Той остави бележка. 854 01:20:22,608 --> 01:20:25,611 "Любовта надвишава смъртта." 855 01:20:29,532 --> 01:20:31,617 Наистина просто искахме някои отговори. 856 01:20:31,784 --> 01:20:35,621 Никой не мисли, че съпругът ви е бил цилон. 857 01:20:44,339 --> 01:20:46,632 Да, сър. Разбира се, сър. 858 01:20:50,345 --> 01:20:52,472 Мога ли да го върна? 859 01:21:13,409 --> 01:21:15,244 Искате съвет? 860 01:21:16,621 --> 01:21:18,623 Вие сте в загубата на този двубой. 861 01:21:18,623 --> 01:21:21,084 Дайте го, преди всички да умрете. 862 01:21:21,167 --> 01:21:24,796 - Насочете се по -нататък в планината ... - Чувам гласа на новата жена. 863 01:21:25,546 --> 01:21:27,590 - Кара Тракие. - Wait to die? 864 01:21:27,632 --> 01:21:30,635 Веднага щом се върна в Галактика, Ще изпратя спасително парти. 865 01:21:32,387 --> 01:21:33,763 Да, нали. 866 01:21:34,180 --> 01:21:36,599 Ако кажа, че ще направя нещо, го правя. 867 01:21:36,641 --> 01:21:39,268 Винаги ли си такава кучка сутрин? 868 01:21:40,770 --> 01:21:42,271 Разчитайте на това. 869 01:21:42,563 --> 01:21:44,607 Моята вид жена. 870 01:21:46,984 --> 01:21:48,444 Толкова слаб. 871 01:21:56,577 --> 01:21:59,497 Мислех, че е предполагал да я убие в гората. 872 01:22:00,790 --> 01:22:03,126 Той е лош изстрел. 873 01:22:04,252 --> 01:22:06,879 - Видя ли те? - Не. 874 01:22:06,963 --> 01:22:09,632 - Не, останах извън полезрението. - Добре. 875 01:22:09,799 --> 01:22:13,094 Тя ме погледна, Но тя не реагира. 876 01:22:13,177 --> 01:22:16,806 Така че, ако в този флот има един Тя не го видя. 877 01:22:16,889 --> 01:22:20,184 Поне не достатъчно да звъни на звънец в мъничкия й мозък. 878 01:22:23,354 --> 01:22:25,440 Какво правят? 879 01:22:26,524 --> 01:22:29,610 - Имате нужда от лекар, който да ви каже това? - О, за бога, защо? 880 01:22:30,403 --> 01:22:33,781 Защо? He loves her. 881 01:22:34,157 --> 01:22:37,201 - Той я обича? - енергично. 882 01:22:37,535 --> 01:22:39,620 Но тя е под него. 883 01:22:40,621 --> 01:22:41,747 Не е задължително. 884 01:22:41,956 --> 01:22:44,125 Бихте ли престанали да се шегуват, Заради Фрак? 885 01:22:44,208 --> 01:22:46,210 Това не е наред. 886 01:22:48,546 --> 01:22:51,299 Нямате ли малко място? 887 01:22:52,049 --> 01:22:53,634 Как го наричате? 888 01:22:53,718 --> 01:22:55,470 Ранчо? 889 01:22:55,553 --> 01:22:58,097 № Ферма? 890 01:23:43,351 --> 01:23:44,602 Махнете се оттук. 891 01:23:45,603 --> 01:23:47,396 Падане назад. 892 01:23:51,609 --> 01:23:53,611 Падане назад. 893 01:23:54,487 --> 01:23:55,613 Надолу. 894 01:24:00,618 --> 01:24:02,245 Върнете се назад. Върнете се назад. 895 01:24:27,144 --> 01:24:28,896 - Нарани ли се? - Чувствам се добре, просто й помогна. 896 01:24:28,980 --> 01:24:32,608 - Какво се случи? - Не знам. Засадихме, добре? 897 01:24:32,650 --> 01:24:37,154 Превишават ни. Хванаха Сю Шон, а Кара беше ... 898 01:24:37,238 --> 01:24:39,949 Godsdamn, ако нещо се е случило ... Мислех, че е с нас. 899 01:24:40,032 --> 01:24:42,076 Предполагам, че са я убили. 900 01:24:44,620 --> 01:24:45,746 Трябва да се върнем назад. 901 01:24:48,624 --> 01:24:51,877 Отивам след тях. Хело! 902 01:24:54,880 --> 01:24:56,841 Той трябва да я пусне. 903 01:25:12,481 --> 01:25:14,025 Хей, дете. 904 01:25:23,618 --> 01:25:25,453 Седнете. 905 01:26:03,074 --> 01:26:05,409 Цяла нощ сте били? 906 01:26:06,827 --> 01:26:10,873 Да, предполагам. Изглежда, че никога повече не мога да спя. 907 01:26:11,791 --> 01:26:13,626 Знам чувството. 908 01:26:15,378 --> 01:26:19,131 Фрек, ако търсите силен лидер, Избрахте лошо време. 909 01:26:23,594 --> 01:26:25,012 Благослови ме, братко, 910 01:26:26,389 --> 01:26:29,934 защото съм действал срещу примера на боговете. 911 01:26:31,894 --> 01:26:34,772 Продължете в името на боговете. 912 01:26:38,109 --> 01:26:40,611 В самото начало на това, 913 01:26:41,028 --> 01:26:46,283 Искаха да ми дадат всичко това Отговорност и не го исках. 914 01:26:46,367 --> 01:26:48,619 Просто исках да се измъкна от него. 915 01:26:48,661 --> 01:26:51,038 Знаеш ли, исках да си тръгнеш. 916 01:26:51,122 --> 01:26:53,708 И един път опитах. 917 01:26:55,292 --> 01:26:57,628 Точно след това нещо го направихме. 918 01:26:59,130 --> 01:27:01,090 Бях толкова размит. 919 01:27:01,632 --> 01:27:05,845 Взех тази глупава идея от филм. 920 01:27:05,928 --> 01:27:10,725 Хората умряха, не можах да се справя. Исках да тичам. Просто исках да изляза. 921 01:27:12,643 --> 01:27:14,520 Но вие променихте мнението си. 922 01:27:14,603 --> 01:27:17,481 Е, не. Баролай беше там И тя щеше да ме види да тичам. 923 01:27:21,610 --> 01:27:26,949 И изведнъж се притеснявам за моята собствена репутация на фракинг. 924 01:27:28,659 --> 01:27:30,619 Така че не бягах. 925 01:27:31,871 --> 01:27:35,374 И това е моето признание. Аз съм богдамн страхливец, брат. 926 01:27:38,961 --> 01:27:41,380 Е, предполагам, че сте били. 927 01:27:42,339 --> 01:27:44,216 Но какво ще кажете сега? 928 01:27:46,302 --> 01:27:48,512 Вече няма да тичам. 929 01:27:51,265 --> 01:27:54,518 Може би съм по -силен Или може би съм просто по -луд. 930 01:27:56,270 --> 01:27:59,940 Цялото това преживяване е ви променил към по -добро. 931 01:28:00,024 --> 01:28:02,067 Научихте се. 932 01:28:02,401 --> 01:28:06,614 Знаеш ли, в края на признание, Понякога има край или, знаете ... 933 01:28:07,114 --> 01:28:08,616 Да, добре. 934 01:28:08,616 --> 01:28:12,077 Вие сте освободени в примера на боговете. 935 01:28:12,870 --> 01:28:15,623 Сега, Сам, слушай, 936 01:28:15,623 --> 01:28:21,629 Като се има предвид, че този холокост беше пътешествие да се учиш за теб ... 937 01:28:21,629 --> 01:28:23,631 Пътуване? Не знам дали беше пътуване. 938 01:28:23,631 --> 01:28:27,051 Е, като се има предвид това, може ... 939 01:28:28,093 --> 01:28:30,221 Можеш ли ... 940 01:28:32,598 --> 01:28:36,602 прощавате на цилоните? 941 01:28:36,644 --> 01:28:41,565 - Ако можете, това наистина е трансцендентно. - Знам, че не сте казали това. 942 01:28:41,607 --> 01:28:43,609 Сигурно са имали цел. Нещо трябва да ги е направило ... 943 01:28:43,609 --> 01:28:48,614 Направи ги какво? Край всичко? Унищожават милиарди души? 944 01:28:48,781 --> 01:28:51,575 - Не, Фрак, не. - Човечеството имаше толкова много грях. 945 01:28:51,617 --> 01:28:55,204 - Шегуваш ли се с мен? - Те сложиха всички тези мъртви на раменете ви. 946 01:28:55,287 --> 01:28:57,873 Защитавате ли ги? Слушай, братко ... 947 01:28:57,957 --> 01:29:01,836 Ще се преструвам, че не сте казали това, нали? Ще се преструвам, че не съм чул нищо от това. 948 01:29:13,931 --> 01:29:15,724 Какво беше това? 949 01:29:18,602 --> 01:29:22,439 Мислех, че е научил. Но той обича. 950 01:29:23,732 --> 01:29:26,193 Какво всъщност правиш тук? 951 01:29:26,569 --> 01:29:28,696 Какво означава този човек за вас? 952 01:29:31,240 --> 01:29:33,117 Къде отиваш? 953 01:29:35,619 --> 01:29:40,332 Стига да съществуват всички хора, Няма място за нас. 954 01:29:51,218 --> 01:29:52,511 Добро утро. 955 01:30:35,512 --> 01:30:38,098 - Кара, хайде. - Върви, върви, върви. 956 01:30:38,349 --> 01:30:39,850 Баролай, върни се в лагера. 957 01:30:39,934 --> 01:30:42,561 Док е цилон, извади го. 958 01:30:51,278 --> 01:30:55,157 Аз съм брат Кавил. Разбирам Поискали сте религиозни консултации. 959 01:30:56,742 --> 01:30:59,620 Никога не съм вярвал в психотерапията. 960 01:30:59,620 --> 01:31:03,082 - Баща ми беше свещеник. - Виждам. 961 01:31:03,165 --> 01:31:07,920 Мислехте, че ще имате по -лесно време със свещеник, отколкото истински лекар. Добре. 962 01:31:08,963 --> 01:31:12,174 И така, кажете ми какво си мислиш, началник. 963 01:31:14,218 --> 01:31:20,140 Откъде знаеш, че съм човек? 964 01:31:38,617 --> 01:31:41,453 Чухте какво каза Кара Тракис? 965 01:31:42,621 --> 01:31:44,248 Да, чух. 966 01:31:50,337 --> 01:31:55,050 Снимка на пирамидна звезда и техният лекар за трекинг. 967 01:31:56,093 --> 01:31:59,596 Съпругът ми, само не. 968 01:32:02,224 --> 01:32:04,351 Той беше цилон. 969 01:32:05,728 --> 01:32:07,604 Мислех, че ме обича. 970 01:32:08,814 --> 01:32:10,607 Богове. 971 01:32:11,316 --> 01:32:13,819 Може би го е направил. Не знам. 972 01:32:17,990 --> 01:32:20,617 Някой го накара да го направи. Не мислите ли? 973 01:32:20,617 --> 01:32:24,455 Искам да кажа, те продължават да намират повече от тях, И сигурно са били в контакт. 974 01:32:24,538 --> 01:32:26,790 Някой вземаше решения. 975 01:32:28,625 --> 01:32:31,670 Мислите, че някой им казаха какво да правят. 976 01:32:31,754 --> 01:32:33,297 Нареди ги. 977 01:32:33,380 --> 01:32:37,259 Мисля, че на Саймън беше казано да направи нещо и вместо това той се самоуби. 978 01:32:39,762 --> 01:32:42,306 Бумер беше по -добър изстрел от това. 979 01:32:42,556 --> 01:32:44,016 Какво? 980 01:32:45,059 --> 01:32:47,478 Когато застреля стареца. 981 01:32:49,813 --> 01:32:52,900 Тя беше по -добър изстрел от това. Все едно тя ... 982 01:32:54,526 --> 01:32:55,778 нарочно го разбрах, 983 01:32:55,861 --> 01:32:59,323 знаейки, че морските пехотинци биха го направили свалете главата й точно тогава и там, 984 01:32:59,406 --> 01:33:01,492 Знаейки, че е ... 985 01:33:03,619 --> 01:33:06,622 Единственият изход, който можеше да види. 986 01:33:11,668 --> 01:33:14,171 Така че може би са били герои, знаете ли? 987 01:33:14,630 --> 01:33:16,465 По някакъв начин. 988 01:33:17,800 --> 01:33:20,094 Не знам за това. 989 01:33:20,594 --> 01:33:21,845 Може би. 990 01:33:23,097 --> 01:33:26,016 Ако си мислех, че съм цилон, 991 01:33:29,853 --> 01:33:33,273 Бих се изкачил на тази стълба докрай там горе. 992 01:33:34,191 --> 01:33:36,735 Бих го направил със стил. 993 01:33:37,778 --> 01:33:40,531 Щях да се потопя от този живот. 994 01:33:58,590 --> 01:34:02,261 Извинете. Не исках нищо с това. 995 01:34:04,930 --> 01:34:06,682 Знам. 996 01:34:28,579 --> 01:34:32,541 Мислиш, че си цилон. От това се страхувате, нали? 997 01:34:33,417 --> 01:34:36,044 Че може да сте цилон И дори не го знам, 998 01:34:36,128 --> 01:34:38,505 Точно като Бумер, нали? 999 01:34:39,256 --> 01:34:41,967 Това е мисълта Това осакатява душата ви. 1000 01:34:47,514 --> 01:34:51,476 Това ли ви плаши? Идеята да се доверите на другите си? 1001 01:34:52,603 --> 01:34:54,605 Честно казано, да. 1002 01:34:55,439 --> 01:34:58,692 Да, добре, направих го. 1003 01:34:59,193 --> 01:35:02,529 И всички ме пуснаха. 1004 01:35:03,238 --> 01:35:07,492 Всеки един. Всеки един. 1005 01:35:07,743 --> 01:35:11,622 Така че да, Това трябва да изплаши Фрака от вас. 1006 01:35:12,831 --> 01:35:14,625 Но късмет на теб. 1007 01:35:20,589 --> 01:35:23,592 Това е доста скандална малка група. 1008 01:35:23,592 --> 01:35:26,178 Просто вашите основни хора. 1009 01:35:26,595 --> 01:35:29,598 Едва ли е останал някой за да се облегнете. 1010 01:35:29,765 --> 01:35:31,767 Но можете да се облегнете на мен. 1011 01:35:31,850 --> 01:35:34,853 Знаеш ли, ден преди да се срещна с Кара, Имах 98 души. 1012 01:35:34,937 --> 01:35:36,980 Обичах тези хора. 1013 01:35:37,064 --> 01:35:39,608 Но ти нямаше нужда от тях и те са мъртви. 1014 01:35:39,691 --> 01:35:42,903 Искаш ли да ми кажеш, че ще продължиш Обичате ги дори когато са мъртви? 1015 01:35:42,986 --> 01:35:45,614 За какво говориш? Разбира се, че обичам тези хора. 1016 01:35:45,614 --> 01:35:47,950 Смъртта не променя това. Какво става с теб? 1017 01:35:48,033 --> 01:35:52,204 Пазете го. Word се връща назад, нещо е там. 1018 01:35:53,789 --> 01:35:55,832 Движете се напред, останете ниско. 1019 01:35:56,708 --> 01:35:58,293 Добре, останете ниско, преместете се. 1020 01:36:02,089 --> 01:36:04,341 Върви, върви, върви. 1021 01:36:27,614 --> 01:36:30,033 Имате ли там Самюъл Т. Андерс? 1022 01:36:30,826 --> 01:36:33,620 Има ли кара Тракия там? 1023 01:36:34,955 --> 01:36:36,957 Кой иска да знае? 1024 01:36:40,377 --> 01:36:44,006 Ако има, казвате й, че я е взела Добро сладко време, стигайки до тук. 1025 01:36:47,175 --> 01:36:48,593 Приятелски срещи. 1026 01:37:20,167 --> 01:37:21,752 Как се казваш? 1027 01:37:22,919 --> 01:37:24,588 Джон. 1028 01:37:36,892 --> 01:37:39,353 Станахме приятели, а? 1029 01:37:51,073 --> 01:37:53,283 Приятелите са опасни неща. 1030 01:38:21,520 --> 01:38:23,605 Смъртта не променя това. Какво става с теб? 1031 01:38:52,300 --> 01:38:53,593 Колкото и да е вашата дума, а? 1032 01:38:53,760 --> 01:38:55,804 Да, добре като моята трескава дума. 1033 01:38:55,887 --> 01:38:57,931 Какво, помислихте ли си Щях да те оставя тук? 1034 01:38:58,014 --> 01:38:59,850 Сега се чувствате като голям Frakking Idiot, нали? 1035 01:38:59,933 --> 01:39:02,561 Добре, просто млъкни и вече ни спаси, нали? 1036 01:39:02,602 --> 01:39:04,604 - Добре. - Входящо. 1037 01:39:09,025 --> 01:39:10,777 Хайде. 1038 01:39:11,361 --> 01:39:12,446 Да вървим, да вървим. 1039 01:39:12,529 --> 01:39:14,614 Да се ​​преместим, нека се преместим. 1040 01:39:16,366 --> 01:39:19,161 - Ела, влезте там. - Хайде, влез тук. 1041 01:39:19,244 --> 01:39:21,288 Вдигнете го, качи го. 1042 01:39:26,501 --> 01:39:28,587 Не мога да отгледам Raptors. Цилоните заглушават фрегите. 1043 01:39:29,880 --> 01:39:31,548 Фрак. 1044 01:39:49,608 --> 01:39:51,735 Все още ли са там? 1045 01:39:52,277 --> 01:39:54,154 Гледайте себе си. 1046 01:39:58,617 --> 01:40:01,411 Да. Но те обаче се сдържат. 1047 01:40:01,495 --> 01:40:03,038 Да, но защо? 1048 01:40:03,622 --> 01:40:06,124 Това е отличен въпрос. 1049 01:41:03,431 --> 01:41:05,517 Махнете Фрак от пътя. 1050 01:41:13,441 --> 01:41:15,527 Какво става? Защо прекратяването на огъня? 1051 01:41:16,069 --> 01:41:18,488 - Имаше гласуване. - Гласуване? 1052 01:41:19,406 --> 01:41:21,116 Ще има примирие. 1053 01:41:21,366 --> 01:41:23,702 Просто трябва да го предадем на хората. 1054 01:41:23,785 --> 01:41:25,370 Всички тях. 1055 01:41:25,453 --> 01:41:27,872 Мога да доставя това съобщение. 1056 01:41:28,206 --> 01:41:30,584 Но вашият модел гласува против. 1057 01:41:30,584 --> 01:41:32,377 Е, имах ново прозрение. 1058 01:41:32,877 --> 01:41:35,589 Освен това тук няма нищо за мен. 1059 01:41:51,271 --> 01:41:53,356 Командир, имам новини. 1060 01:41:53,648 --> 01:41:56,318 Добра новина, всъщност. 1061 01:41:56,401 --> 01:41:58,695 Професията на Cylon приключи. 1062 01:41:59,070 --> 01:42:00,614 Те си тръгнаха. Те ги няма. 1063 01:42:00,697 --> 01:42:03,491 - За какво говориш? - Вярно е. 1064 01:42:05,327 --> 01:42:08,288 - Цилоните са напуснали колониите. - Сигурност! 1065 01:42:08,371 --> 01:42:10,415 Какво, по дяволите? 1066 01:42:10,790 --> 01:42:13,877 Код син. Той е цилон. 1067 01:42:16,004 --> 01:42:20,592 Бихте ли ми казали какво става? Не съм фракинг цилон. Не съм ... 1068 01:42:23,970 --> 01:42:25,680 Ами ... 1069 01:42:26,014 --> 01:42:27,599 Добре, тогава. 1070 01:42:30,185 --> 01:42:34,356 Съжалявам, че си разрушиш деня, братко, Но има промяна в плана. 1071 01:42:34,439 --> 01:42:37,192 Заемането на колониите беше грешка. 1072 01:42:37,609 --> 01:42:40,195 Моята мисия тук е проста. 1073 01:42:40,403 --> 01:42:43,823 Да ти кажа Че ви е дадено отменят. 1074 01:42:43,907 --> 01:42:47,869 Cylon and Man сега ще тръгнат по отделни пътища. 1075 01:42:47,952 --> 01:42:50,497 - Няма вреда. - Няма вреда? 1076 01:42:50,622 --> 01:42:54,709 Вие напълно унищожихте нашата раса и унищожи нашата цивилизация. 1077 01:42:54,959 --> 01:42:57,629 Сега, ако ще започнете Посочване на пръсти ... 1078 01:42:58,004 --> 01:43:00,590 Виждате ли, не сме като теб. 1079 01:43:00,590 --> 01:43:03,635 Можем да признаем грешките си, И не се страхуваме от промяната. 1080 01:43:03,718 --> 01:43:07,597 Нови маршируващи заповеди от вашия един истински Бог? 1081 01:43:07,681 --> 01:43:09,641 Няма Бог. 1082 01:43:09,974 --> 01:43:13,019 Свръхестествени божества Отговорът на примитива ли е 1083 01:43:13,103 --> 01:43:15,063 За защо слънцето залязва през нощта. 1084 01:43:15,146 --> 01:43:17,607 Поне това сме били Казване на другите от години. 1085 01:43:17,774 --> 01:43:20,193 Наистина не можем да го докажем по един или друг начин, разбира се. 1086 01:43:20,276 --> 01:43:22,278 Достатъчно. Нека ги просвиди и двамата. 1087 01:43:27,075 --> 01:43:28,827 Airlock ги. 1088 01:43:41,506 --> 01:43:44,426 - Дръжте го на вратата. - Да, сър. 1089 01:43:44,801 --> 01:43:46,761 Проверете залата. 1090 01:43:47,554 --> 01:43:50,098 Спрете. Спрете. 1091 01:43:52,142 --> 01:43:53,560 Пометете залите. 1092 01:43:53,601 --> 01:43:56,604 Изчистете напред, Има твърде много цивилни. 1093 01:44:06,865 --> 01:44:10,160 - Не как си го представях. - Не, брат. 1094 01:44:10,243 --> 01:44:11,619 Добре. 1095 01:44:47,947 --> 01:44:51,201 Има ли кораб за възкресение в обхват? 1096 01:44:52,327 --> 01:44:55,079 Да, брат. Но първо, ние ще умрем във вакуум. 1097 01:44:55,330 --> 01:44:57,582 Има 170-футова тръба за изстрелване пред нас. 1098 01:44:57,582 --> 01:45:01,419 Може да умрем от нашите наранявания Преди да стигнем до вакуума. 1099 01:45:03,379 --> 01:45:06,257 - Не те харесвам. - Разбирам това. 1100 01:45:06,341 --> 01:45:09,385 Наистина ли вярвате Беше грешка да атакуваме хората? 1101 01:45:09,594 --> 01:45:11,846 По -скоро интензивно, да. 1102 01:45:12,472 --> 01:45:16,768 Знаете, когато изтегляме сред останалите, Вашите странни идеи ще бъдат викани. 1103 01:45:16,851 --> 01:45:20,313 Идеите изглеждат само странни Докато не ги опитате, брат. 1104 01:45:20,396 --> 01:45:23,066 Имахме интрига под формата на катаклизъм 1105 01:45:23,149 --> 01:45:27,153 Защото искахме те да ни ценят, Тези, повече от човечеството. 1106 01:45:27,237 --> 01:45:30,198 Повече от собствената си история и кръв. 1107 01:45:30,281 --> 01:45:33,618 Не искахме да бъдем обичани. Искахме да се лекуваме справедливо. 1108 01:45:33,660 --> 01:45:36,454 Искахме да бъдем държани на пазва, 1109 01:45:36,538 --> 01:45:40,583 да бъде подтикнат и парфюмиран и казано Ние бяхме принцовете на Вселената. 1110 01:45:41,125 --> 01:45:45,129 - Да, добре, ако хората са изчезнали ... - ..ми родители биха ги оплаквали. 1111 01:45:45,588 --> 01:45:47,882 Така или иначе биха ги обичали повече. 1112 01:45:48,633 --> 01:45:52,136 Ще се погрижа да получите бокс. 1113 01:45:52,595 --> 01:45:56,516 And then I'm going to prepare да заличи човечеството веднъж завинаги. 1114 01:45:59,769 --> 01:46:04,023 Очакването е наистина неприятно. 1115 01:46:05,733 --> 01:46:07,402 Да. 1116 01:46:27,338 --> 01:46:30,091 Не искам да бъда човек. 1117 01:46:30,174 --> 01:46:32,051 Искам да видя гама лъчи. 1118 01:46:32,135 --> 01:46:34,929 Искам да чуя рентгенови лъчи и искам ... 1119 01:46:35,013 --> 01:46:37,140 Искам да помириша тъмната материя. 1120 01:46:37,599 --> 01:46:42,270 Искам да посегна с нещо различни от тези Prehensile лапи 1121 01:46:42,353 --> 01:46:46,774 и усетете слънчевия вятър на свръхнова, която тече над мен. 1122 01:46:48,234 --> 01:46:53,615 Аз съм машина и можех да знам много повече.